架构师提供的文本描述。镇邦路114号是一项由历史建筑改造而成的餐厅工程，传统的“齐鲁”-拱廊环境。它以其原有的原建筑形态和独特的地理位置而独具特色，它是厦门古老的城市中心-中山路。这一地区现存的建筑可以追溯到20世纪20年代，是闽南地区一种常见的拱廊建筑类型。我们的项目是一个五层楼高的拱廊，位于街角，每层45平方米。

Text description provided by the architects. 114 Zhenbang Road is a restaurant project renovated from a historical building with traditional “Qilou” – arcade surroundings. It is distinctive for the original archi-tectural form and its unique location, Zhongshan Road which was the old city cen-ter in Xiamen. Existing buildings in this area can be traced back to 1920s, as a common architecture typology of arcade in the southern Fujian area. Our project is a five-storey arcade, located in the street corner, with the area of 45 sqm per floor

在满足功能需求的同时，站点上下文和体系结构特征是设计特性的重要方面。虽然周围的所有建筑物都是拱廊，但街道的立面似乎有些零乱，因为时间长，而且缺乏维护。

The site context and architectural features are significant aspects of design con-siderations at the same time of meeting functional requirements. Although all the buildings in the surrounding are arcade, the street elevation seems to be some-what littery on account of long time and lack of maintenance.

 © Eiichi Kano

c.Kano英一

希望重生的立面能给老街带来轻松活泼的氛围，保持与传统建筑形式的内在联系。因此，我们将原有的立面设计修改为铝制光栅，采用厦门本地红砖的尺寸作为模块，以现代材料来表达传统形式。

We hope that the reborn elevation can bring the lightsome and lively atmosphere to the old street and maintain the inner relationship with the traditional architectural form. Therefore, we modify the original facade design into aluminum grating, adopting the size of local red brick in Xiamen as a module to express the traditional form with modern material.

 © Eiichi Kano

c.Kano英一

此外，根据日常的光照数据，采用参数化的方法设计了光栅中的孔洞节拍。因此，从上到下，密度会逐渐变化，以保证采光和保温。

Furthermore, the rhythm of holes in the grating is designed with parameterization according to the daily light data. As a result, there will be gradual change of density from top to bottom, so that the daylighting and heat preservation can be guaran-teed.

 © Eiichi Kano

c.Kano英一

 © Eiichi Kano

c.Kano英一

室内设计强调轻与重、暗与轻与外立面的反差.此外，在楼面和墙面上也使用了水磨石，然后在5层楼间形成一个垂直运行的灰色核心。在中山路地区最活跃的夜晚，即使在远处，它也可以被看作是一个自明的体积，里面有大量的内核和轻盈的外衣。

Interior design emphasizes the contrast of light and heavy, dark and light to the ex-ternal facade. In addition, terrazzo is applied in the area of floor and wall, and con-sequently forms a grey core vertically running through 5 floors. In the evening, the livest time in the Zhongshan Road area, it can be seen even in the distance as a self-luminous volume with massive inner core and lightsome frock.

 © Eiichi Kano

c.Kano英一