© Enrique Guzmán G.

(C)Enrique Guzmán G.

架构师提供的文本描述。圣塞西莉亚教堂位于波哥大郊区Soacha市的一个住房开发区-佛得角市。我们与Verónica López合作完成的项目被选为2013年举行的一次私人竞赛的获胜者。

Text description provided by the architects. Santa Cecilia church is located in Ciudad Verde, a housing development in Soacha a municipality in the outskirts of Bogotá. Our project done in collaboration with Verónica López was selected as the winner of a private competition held in 2013.

 © Enrique Guzmán G.

(C)Enrique Guzmán G.

它占据了1940年由意大利建筑师维森特·纳西(Vicente Nasi)设计的一座乡村住宅的花园，他是哥伦比亚现代建筑的先驱之一。这座房子已经上市，现在正被不断扩大的城市环境所包围。教堂的选址利用了两个重要城市轴线的交叉点，成为社区的一个里程碑，并重新配置了大院的规模。众议院不久将成为教区中心。

It is occupies a part the garden of a rural house dating from 1940 designed by Vicente Nasi, an Italian Architect that was one of the pioneers of modern architecture in Colombia. The house has been listed and is now surrounded by an expanding urban context. The siting of the church takes advantage of being in the crossing point of two important urban axes becoming a landmark for the community and re configuring the scale of the compound. The House will soon become a parish center.

教堂通过低矮的麻醉剂与花园相连。四个旋转木门提供了通道，并允许更大的仪式溢出到公园。内殿被安置在一个纯体积的砖块中，呈现出白色，让人联想到房子的朴素的物质性。室内是一个和平的精神空间，没有装饰，自然光透过墙壁和天花板之间的重叠。两个对齐的十字构成了NAVE的主要焦点。在里面，一个由钢梁形成的十字与白色的砖石形成了鲜明的对比。在外面，从墙上减去的第二个十字架在第一个十字架后面形成了一个光晕。晚上，它从内部被照亮，充当社区的灯塔。两个松散和更高的墙被组合成钟楼。

The Church is connected with the garden through a low narthex. Four pivoting wooden doors provide access and allow larger ceremonies to overflow onto the park. The nave is housed in a pure volume built in brick and rendered white evoking the austere materiality of the house. The interior intends to be a peaceful space for spirituality, free from ornament where natural light filters through the overlaps between the walls and the ceiling. Two aligned crosses constitute the main focal point of the nave. Inside, a cross formed by steel beams stands in contrast to the white masonry. On the outside a second cross subtracted from the wall creates a halo of light behind the first one. At night it is illuminated from the inside acting as a beacon for the community. Two loose and taller walls are combined to form the bell tower.

 © Enrique Guzmán G.

(C)Enrique Guzmán G.

 Lower floor plan

低层平面图

 © Enrique Guzmán G.

(C)Enrique Guzmán G.

Architects FBD Arquitectura y Diseño Urbano, Verónica López

Location Soacha, Cundinamarca, Colombia

Author Architects Felipe Bermúdez Durana, Verónica Pérez López, Sebastián Ávila Royert

Collaborators Julian Camilo Forero González, Jose Leo Mendoza

Area 345.0 m2

Project Year 2017

Photographers Enrique Guzmán G., Courtesy of FBD Arquitectura y Diseño Urbano, Felipe Bermúdez, Verónica López

Category Churches

Manufacturers Loading...