架构师提供的文本描述。该网站的标志是，通过新图书馆的中介，面向城镇的校园的存在。位于校园边缘的新建筑环绕着旧图书馆，创造了一种动态，预示着图书馆的发展和更新，预示着校园未来的发展。现有城市规划的限制导致了高度奇异的S型建筑足迹。扩展部分包含了图书馆的初始卷，并定义了新公共广场的范围。

Text description provided by the architects. The site is marked by the presence of the campus facing the town through the intermediary of the new library. Located at the edge of the campus, the new building curls around the old library to create a dynamic that heralds the development and renewal of the library and a harbinger of the future evolution of the campus. Constraints of the exiting urban plan led to a highly singular S-shaped construction footprint. The extension enclosed the initial volume of the library and defines the limits of the new public square. 

 © Luc Boegly

吕克·博格利

新建筑的形态得到了调整和变形，同时确保了城市外墙的连续性。从校园的特点出发，与现有的图书馆(G2)保持一致，在一场展示读者生活的运动中崛起，展现读者在图书馆内展开的生活，融入城市景观和电车轨道所描绘的线路。新的大学图书馆外观的大小和同质性突出，是一座规模庞大的公共设施。发挥其作为周边城市与大学的交汇点和过渡的作用。

The morphology of the new building is adapted and deformed while ensuring the continuity of the urban façade. Derived from the characteristics of the campus, aligned with the existing library (G+2) and rising in a movement that reveals the life of the reader unfolding inside the library and fitting into the urban landscape and the line traced by the tramway.  The size and the homogeneity of its façade, the new University Library stands out as a large scale public facility, fulfilling its role as interface and transition between the surrounding city and the university.

 © Luc Boegly

吕克·博格利

 Axonometric Schema

轴测图式

 © Luc Boegly

吕克·博格利

一层被雕刻成巴黎十三大雕像的混凝土沿着新地方弗朗索瓦·密特朗(Fran Ois Mitterrand)的地基延伸，伴随着电车线路和购物中心的曲折设计，并肯定了这一集体使用设施的存在，它已成为公共空间中的校园展示。

A thickness of concrete sculptured as the effigy of the BU PARIS XIII extends along the base of the new Place François Mitterrand, accompanying the sinuous design of the tramway line and mall, and affirming the presence of this facility designed for collective use, which has become the campus showcase in the public space. 

 © Luc Boegly

吕克·博格利

 North Elevation - Section AA

北面高程-AA段

 © Luc Boegly

吕克·博格利

上面地板上的玻璃外墙由垂直穿孔不锈钢遮阳篷保护，引入厚度和外部与内部的距离，并根据一天中的时间创造光与影的相互作用。在冬天，下午晚些时候，图书馆里的所有活动都可以看到，直到这本书的顶端，就像站在它的底座上的灯笼一样。不锈钢是一种高贵的材料，它的使用始终是为了增强外观和赢得尊重，为城镇和大学用户提供一种新的关系。

A glazed façade on the floors above is protected by vertical perforated stainless steel sunshades, introducing a thickness and a distance between exterior and interior and creating the interplay of light and shadow according to the time of day. In winter, in late afternoon and evening, all the activity inside the library is visible all the way up to the top of this volume standing like a lantern on its base. Stainless steel, a noble material, was used throughout with the intention of enhancing appearance and imbuing respect, and offering a new kind of relationship between the town and university users.

 © Luc Boegly

吕克·博格利