架构师提供的文本描述。这一住房项目是对一个核心家庭的回应，随着儿童的成长，这个核心家庭正在扩大，并开始变得更加独立或形成自己的家庭。房子必须为他们所有人提供庇护，允许集体生活，但也要尊重每个人的隐私。该提案利用了地形的不均匀性，该地区位于利马海岸沙漠地区的一座小山上，为满足其成员的需要提供了三个层次的空间。

Text description provided by the architects. This housing project responds to a nuclear family that is expanding as the children grow and begin to be more independent or to form their own families. The house must shelter all of them, allowing a collective life, but also, respecting the privacy of each one. The proposal takes advantage of the unevenness of the terrain, which is located on a hill in a desert area of the coast of Lima giving room to three levels that respond to the needs of its members.

鉴于地块的深度，内部梯田被雕刻成各个层次上相互关联的空隙，这样就划定了由空间关系组成的阶梯和陡峭的内部轮廓，以丰富家庭成员之间的人际关系。

Given the depth of the lot, interior terraces are sculpted as interconnected voids at all levels in such a way that it delimits a stepped and steep internal profile composed of spatial relationships to enrich human relations between the members of the family.

 © Juan Solano Ojasi

胡安·索拉诺·奥贾西

通过露台，空间与海岸线的景观相关-位于地块的一侧-允许人们通过活动的空间发现它们。另一方面，该项目通过交叉空间重新定义和重定向其他视图，并且这样做的方式是在发现的过程中，…。空间关系可以加强。

Through the terraces, spaces are related to views of the coastline -located on the side of the lot- allowing them to be discovered through the spaces in motion. On the other hand, the project redefines and redirects other views by crossing spaces in doing so, and it does it in such a way that in the act of discovering, … spatial relationships can be strengthened.

 © Juan Solano Ojasi

胡安·索拉诺·奥贾西

物质性导致定义了一个与山丘对话的基础，使墙壁、楼梯和地板被山上的石头覆盖，以此作为连续性和尊重的标志，利用海滩规章的横向撤出来定位外部循环区域，以及一些种植园主。上面的体积是更独立和短暂的，在他们与天空的关系中剥离，所以你可以发现一些更高的虚荣，只与天空本身有关。

Materiality leads to defining a foundation that talks to the hill so that walls, stairways and floors are covered in the stone of the hill as a sign of continuity and respect, taking advantage of the lateral withdrawals of the regulations of the beach to locate the external circulation area, as well as some planters. The upper volumes are more independent and ephemeral and stripped in their relationship with the sky, so you can discover some higher vain that only relate to the sky itself.

 © Juan Solano Ojasi

胡安·索拉诺·奥贾西

 First Floor

 © Juan Solano Ojasi

胡安·索拉诺·奥贾西

在功能层面，项目的组织方式是进入婚姻(主)卧室以及最小女儿的卧室的上层。该住宅的社交区位于中层，包括内部露台，以便照明，并能看到每一个功能空间，以及与海岸相关的前方的另一个露台。这种平均倾向使其能够作为上下层之间的枢纽，在那里为儿童发展社会空间和私人空间。

At a functional level, the project is organized by entering the upper level where the matrimonial (main) bedroom, as well as the bedroom of the youngest daughter are. The social area of the house is located in the middle level, and it includes internal terraces to allow lighting and a view to each of the functional spaces, as well as another terrace in the front in relation to the coast. This average disposition allows it to consolidate as a hinge between the upper and lower level, where social spaces and the private ones for the children are developed.

 © Juan Solano Ojasi

胡安·索拉诺·奥贾西