架构师提供的文本描述。美国啤酒厂，来自芝加哥(美国)，鹅岛啤酒厂带来了它的概念‘啤酒酒吧’，一个酒吧的啤酒是生产和消费的地方。SuperLim o Studio和加拿大办事处McKinley Burkart负责该项目的开发。该项目选择的地点是圣保罗(巴西)的Largo da Batata，这符合该品牌寻求在城市转型剧烈的地方插入其酿酒厂的立场。芝加哥第一家酿酒厂在一个古老的工业区里占据了一个空间，这个地方正在向一个年轻的艺术区转变。这所房子是地铁征用过程中剩下的最后一部分，它有10米的正面和40米的底部，还有一个侧面，它面向拉戈河，改变了项目的立面。

Text description provided by the architects. The American brewery, originally from Chicago (USA), Goose Island Brewhouse brought to Brazil its concept of 'brewpub', a bar where beer is produced and consumed. SuperLimão Studio and the Canadian office McKinley Burkart were responsible for the development of the project. The place chosen for the project was the Largo da Batata, in Sao Paulo (Brazil), in line with the brand's position of seeking to insert its brewpubs in places under intense urban transformation. The first Chicago brewhouse occupied a space in an old industrial area in transmutation to a young and artistic region. The house picked was the last remaining part of the expropriation process of the subway, with 10m of front and 40m of the bottom and a side that turned the facade of the project, facing the Largo.

 © Maíra Acayaba

c.Maíra Acayaba

虽然拉戈达巴塔塔作为一个伟大的选择，由于大量的转变，随着时间的推移，该财产似乎没有工业方面存在的指导方针的品牌。在这些干预措施被移除之后，剩下的是原来的财产结构：从本世纪初开始的椰子储藏。对材料的选择，如原始砖块，旨在让访问者了解网站经过的改造过程。混凝土和木柴烧成的寿司，结合了新的明显的金属结构，到达了预定的语言。该项目旨在解决鹅岛啤酒厂的性质：加入啤酒厂和酒吧，这两个不同的项目从卫生到流动问题。该项目试图将双方结合起来，并利用机器的存在：酿酒厂在酒吧的中间，甚至在去浴室的路上，到处都可以看到它。

Although Largo da Batata presented itself as a great option, due to numerous transformations over time, the property did not appear to have the industrial aspect present in the guideline of the brand. After the removal of these interventions, what remained was the original structure of the property: a deposit of coconut from the beginning of the century. The choice of materials such as original bricks intends to offer the visitors access to the transformations through which the site passed. Concrete and the wood burned Shou Sugi Ban allied to the new apparent metallic structure arrived the intended language. The project sought to deal with the nature of Goose Island Brewhouse: joining brewery and bar, two distinct programs from sanitary to flow issues. The project sought to integrate the two parties and took advantage of the presence of machinery: the brewery is in the middle of the bar, and it is possible to see it from everywhere,  even on the way to the bathroom.

 Axonometric

布局已经按步骤进行了配置：当您到达时，首先您将看到一个用作商店的接待，并向您介绍一下该品牌的历史。进入可以看到一个大厅，它的背景是酿酒厂，以及一个由大型金属门分隔的外部区域。当打开时，这些门成为一个盖子，空间被整合进大厅。在另一边，创造了允许自然光进入的跨度。与这堵墙平行的是一个巨大的排水沟，里面有一种叫做“尖峰草”(Epipremnum Pinnatum)的植物。在去二楼的路上，有一间专门的啤酒在桶里陈年的房间，这就创造了另一种类型的啤酒和消费形式。

The layout has been configured in steps: when you arrive, first you see a reception that works as a store and tells you a bit about the history of the brand. Entering is possible to see a large hall, which has as background the brewery, and an outside area divided by large metal doors. When opened, those doors become a cover and the space is integrated into the hall. On the opposite side were created spans that allow the entrance of natural light. Parallel to this wall was made a large gutter containing plants called jibóias (Epipremnum pinnatum) that over time will take over the apparent installations. On the way to the second floor, there is a room with special beers aging in barrels, which creates another category of beer and forms of consumption.

 © Maíra Acayaba

c.Maíra Acayaba

在第二层是Biergarten，这是一个用可伸缩的木材制成的外果木保护的区域，它有着Largo da Batata独特的景色。该空间有第二个酒吧，一个烧烤架整合到该地区和一个果园。这层楼的其余部分被技术区和厨房占据。这座建筑有两个侧面不同的立面。第一个是前门，有一个更垂直的方面，指的是原来的建筑。脸转向拉戈达巴塔塔是相当水平的，在那里有可能有一个转变的旧棚屋与啤酒厂结盟，可见的白色坦克在上面。涂鸦艺术家Nove(DigitalOrganicoStudio)应邀开发了一个面板，对该地区进行当前阅读，打印多种颜色，并为该项目带来“勇敢”(Brasilidade)。

On the second floor is the Biergarten, an area protected by a pergola made of wood with retractable cover, which has a unique view of Largo da Batata. The space has a second bar, a barbecue grill integrated to that area and an orchard. The rest of this floor is occupied by technical areas and the kitchen. The building has two facades with different aspects. The first, where the front door is, has a more vertical aspect and refers to the original construction. The face turned to Largo da Batata is quite horizontal where it is possible to have a reading of the transformation of the old shed allied to the brewery with visible white tanks on it. Graffiti artist Nove (Digital Organico Studio) was invited to develop a panel that makes a present reading of the region, printing many colors and bringing "Brasilidade" to the project.

 © Maíra Acayaba

c.Maíra Acayaba

Architects McKinley Burkart Architects, SuperLimão Studio

Location R. Baltazar Carrasco, 187 - Pinheiros, São Paulo - SP, 05426-060, Brazil

Project Team Lula Gouveia, Thiago Rodrigues, Antonio Carlos Figueira de Mello, Mark Burkart, Walter McKinley, Jenn Lembke, Landon Anholt, Julia Regis Bittencourt, Pedro Luna, Maria Clara Rodrigues

Area 750.0 m2

Project Year 2016

Photographs Maíra Acayaba

Category Brewery