© Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

提议的土地面积为1697平方米，覆盖面积为112平方米，相当于被拆毁的两层房屋和阁楼，总建筑面积约为300平方米。在1697平方米的土地中，只有600平方米可以建造，因为其余的土地是农业储备的一部分。

 The proposal was made for a plot of land with 1697 m², where 112 m² were covered area that corresponded to a demolished two-floor house and attic that had a total floor area of around 300 m². Out of the 1697 m² of land, only 600 m² could be built on, as the rest of the land is part of the Agricultural Reserve.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

这片土地位于一个陡峭的西东斜坡上，分为两个梯田，海拔相差9米。这一建设性区域与街道隔离，周围是街道以下的农业保护区。

The land is on a steep west-east slope divided into two terraces with a nine-metre total difference in elevation. The constructive area was isolated from the street and surrounded by the Agricultural Reserve, below street level.

建筑由一所房子、一座南方的脱粒场和一间粮仓组成，房子是用厚厚的片岩墙建造的，上面的地板和脱粒的地板上覆盖着板岩。

The construction was composed of a house, a threshing floor in the south and a granary; the house was built with thick schist walls, the upper floor and threshing floor were covered in slate.

我们拆除了上面的地板，保留了下面的地板和脱粒的石板。

We demolished the upper floor, keeping the lower floor and the threshing floor slate slabs.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

就像老房子一样，新房子融入了土地的形态，没有城市的正面，鼓励与街道对面的美丽农田对话。

Just like the old house, the new one merges into the morphology of the land, doing without the urban frontage, encouraging dialogue with the beautiful farmland that stretches away on the side opposite the street.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

这栋房子三层楼的总面积为643.20平方米。

The house has a gross area of 643.20 m² over three floors.

 Floor Plans

平面图

从街道进入有一些台阶和一个开放的走廊，到中心的房子，庭院，在那里可以找到入口。

The access from the street has some steps and an open corridor to the heart of the house, the patio where the entrance is found.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

0楼(2级，街道以下)得到修复和扩建。它包含了社会功能和庭院支持。在北，这层楼的内部是通风和照明的一个露台，过去是一个地窖。新的和旧的并存。

 Floor 0 (level -2, under street level) was rehabilitated and expanded. It houses the social functions and patio support. To the north, the interior of this floor is ventilated and illuminated by a patio that used to be a cellar. The new co-exists with the old.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

第一层(阁楼)是组织在更大的庭院(夹在地板0露台)，并用于家庭的日常生活。在北部，有盖停车场的入口，带着居民穿过一条走廊来到厨房。这些房间俯瞰南面的露台。

Floor 1 (mezzanine) is organised around the larger patio (clipped by the floor 0 patio) and is used for the family’s daily life. To the north, the entrance to the covered parking, leads the inhabitants to the kitchen through a corridor. The rooms overlook the patio to the south.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

从街道上可以看到的第二层是用来放松的。它部分重叠了一楼的体积，它遮蔽了入口空间和露台.它分为三间卧室和各自的厕所。屋顶是平的。

Floor 2, visible from the street, is used for relaxation. It partially overlaps the first-floor volume, it shelters the entrance space and the patio. It is divided into three bedrooms and respective toilets. The roofs are flat.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

一楼的屋顶，是在街道的水平，有一个公园面向地平线。

The floor-1 roof, which is at street level, has an esplanade facing the horizon.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

新的建筑(完全建成或钢筋混凝土)是一团黑色的板岩，坐落在老房子的下部墙壁上，由片岩砌块构成，与花岗岩和片岩的老梯田相接。

The new construction, (completely made or reinforced concrete) is a dark mass of slate sitting on the lower walls of the old house made of schist blocks against the old terraces of granite and schist.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

Architects NoArq

Location Santo Tirso, Portugal

Architect in charge José Carlos Nunes de Oliveira

Area 643.0 m2

Project Year 2018

Photographs Fernando Guerra | FG+SG

Category Houses

Manufacturers Loading...