架构师提供的文本描述。巴西主厨安德烈·米法诺在皮涅罗斯市的弗朗西斯科·莱昂街选择了一所小房子作为他的新餐厅的住所。

Text description provided by the architects. Brazilian Chef André Mifano chose a small house on Francisco Leitão Street in Pinheiros to house his new restaurant.

他想要一个简单的地方，对街道开放，没有正式手续，那里的食物和烹饪将是阿滕西翁的中心。这道菜是由做饭的人直接从厨房拿到桌子上的。

He asked for a simple place, open to the street, without formalities,where food and cooking would be the center of attencion. The dish is taken to the table directly from the kitchen by the person who prepared it.

 © Djan Chu

(朱德扬)

 © Djan Chu

(朱德扬)

83平方米的空间房屋，在相同的环境，酒吧，厨房，厕所和大厅。3个金属盒定义了空间的功能和占用。

The 83sqm space houses in the same environment, bar, kitchen, toilet and hall. 3 metal boxes define the functions and occupation of space.

箱体呈纵向排列，宽4.60m，深18.00 m。开放式厨房在中间。

The boxes were arranged in the longitudinal direction of the building wich is 4.60m wide by 18.00m deep. The open kitchen is in the center.

这座房子的旧停车场被改造成了一个连接人行道的小广场，这里也被称为“等待之地”。

The old parking lot of the house was transformed into a small square linked to the sidewalk that also works as waiting área.

1931年的房屋正面和后部保留了旧屋顶所定义的特征形状，墙壁被不同类型的玻璃、设计和开口所取代，这些玻璃、设计和开口反映了这个地方的新鲜感和不敬之处。

The front and rear facades of the 1931’s house retained the characteristic shape defined by the old existing roof, and the wall was replaced by metal frames with different types of glass, design and openings that reflect the freshness and irreverence of the place.

 © Djan Chu

(朱德扬)