© Leonardo Méndez

莱昂纳多·门德斯

架构师提供的文本描述。该项目是建立在一个半农村地区，在卢克和亚松森的界限，这是一个被称为格兰亚松森的城市集群的一部分。它在Guazú公园附近(绿地面积25公顷)。还有机场。它位于海拔较高的地区，与城市地区相比，这里气温较低，风力更大。

Text description provided by the architects. The project is set in a semi-rural area, in the limit of Luque and Asuncion, which are part of a cluster of cities called Gran Asuncion. It is near Ñu Guazú park (a green area of 25 ha.) and the airport. It is situated on high territories which allows cool temperatures and more wind breeze than in urban areas.

 Cortesía de - = + x -

Cortesía de-=x-

两个配对的房子都位于12米x36米的地面上，向东和西方向打开了所有的空间。

Both paired houses lie on a 12m x 36m ground, opening all spaces to the east and west orientation.

 © Leonardo Méndez

莱昂纳多·门德斯

 Facade Elevation, First floor Plan and Transversal Section

立面、一楼平面图及横断面

 © Leonardo Méndez

莱昂纳多·门德斯

在较低的舞台上，服务性空间位于前面，为社会区域留下更多的空地，连接到一个院子，在一个砖拱形屋顶下，将房屋的所有空间统一在双高度。砖块质地的温暖是由从拱顶悬挂的砖头天灯增强的，并充当热烟囱。

On the lower stage, service spaces are situated in the front, leaving more open space for the social areas, connecting to a yard, under a brick vaulted roof that unifies all spaces of the house in double height. The warmth of the brick texture is enhanced by a brick sky light that hangs from the vault, and acts as a heat chimney.

 © Leonardo Méndez

莱昂纳多·门德斯

在较高的楼层，有两卷书，一卷在前面，一本在后面，由一座放置卧室的轻型桥梁连接，留下一个双高的中央空间。

On the higher floor there are two volumes, one in the front and one in the back, connected by a light bridge in which the bedrooms are placed, leaving a central space in double height.

 © Leonardo Méndez

莱昂纳多·门德斯

该项目由一个混凝土结构上的两个陶瓷拱顶组成，在地面极限处充当水槽。

The Project is synthetized by two ceramic vaults on a concrete structure which act as water gutters on the ground limits.

 Cortesía de - = + x -

Cortesía de-=x-

Architects - = + x -

Location Luque, Paraguay

Architects in charge Francisco Tomboly, Sonia Carisimo

Area 400.0 m2

Project Year 2009

Photographs Alejandro Patiño, Leonardo Méndez

Category Houses Interiors