架构师提供的文本描述。EENWERK是一个所有学科的展览、项目和作业的艺术空间。EENWERK[一件作品]一次只展示一件作品，邀请制作者和观众都专注于内容和形式。不同的空间，不同的高度，阳光进入的方式和与外部的连接方式，给制作者提供了一系列的工作条件，并向他们提出了与建筑互动的挑战。

Text description provided by the architects. EENWERK is an art space for exhibitions, projects and assignments in all disciplines. EENWERK [ONE WORK] presents one work at a time, inviting both maker and spectator to concentrate on content and form. A diversity of spaces, differing in height, in the way sunlight enters and in the way they connect to the outside, give the makers a range of conditions to work with and challenges them to interact with the architecture.

 © Peter Tijhuis

(Peter Tijhuis)

EENWERK在20世纪初的一排房屋之间占据了一片开阔的空间，面积为155平方米，三层楼，玻璃和玄武岩结构，采用钢结构，使其开放透明。位于EENWERK右侧的房子，是Irma Boom办公室的家，旁边有窗户。为了清理他们，EENWERK的正面被三步推回街道。中间的对角线台阶给它一个动态的雕塑质量。其效果是，EENWERK被隐藏在视线之外，直到一个人靠近建筑，当你经过时，构图发生了变化。玄武岩表面强调立面的雕塑方面，并部分关闭它，以创造亲密，框架的看法，并让光和阴影改变建筑的经验，在整个白天和季节。

Occupying an open space between a row of early 20th century houses EENWERK is a 155m², three floor, glass and basalt structure with a steel construction that allows it to be open and transparent. The house to the right of EENWERK, home to Irma Boom Office, has windows on the side. In order to clear them the front façade of EENWERK is pushed back from the street in three steps. A diagonal step in the middle gives it a dynamic sculptural quality. The effect is that EENWERK is hidden from view until one nears the building and changes in composition as one moves past. The basalt surfaces emphasize the sculptural aspect of the façade and partially close it off to create intimacy, to frame the views and to let light and shadow change the experience of the architecture throughout the day and the seasons.

 © Peter Tijhuis

(Peter Tijhuis)

EENWERK的每一层都是不同的。一楼高4.5米，窗户朝北，后面有一扇大车库门。如果天气允许，这个空间可以延伸到后面的花园。它可以用来举行招待会或停车。中间层高3米，两端都有大窗户，这是一个非常透明的空间，在那里可以看到街道和公园的景色，营造出一种氛围。从外面看，前面的大窗户就像一个向公众展示建筑物活动的广告牌。EENWERK的顶层是一个温室，同样适合种植植物和蔬菜，因为它是在一个自然环境或独特的气候条件下展示工作。

Every floor of EENWERK is different. The ground floor, 4.5m high, has windows facing north and a large garage door that is accessible from the back. When the weather permits this space can be extended to the garden in the back. It might be used to hold a reception or to park a car. The middle floor, 3m high, has large windows on both ends making it a very transparent space where the views towards the street and the park set the atmosphere. Seen from outside, the large window in front acts like a billboard displaying the buildings activity to the public. The top floor of EENWERK is a greenhouse equally well suited for growing plants and vegetables as it is for presenting work in an Arcadian setting or a unique climatic condition.

 © Peter Tijhuis

(Peter Tijhuis)

 Section AA

AA节

 © Peter Tijhuis

(Peter Tijhuis)

IrmaBoom的办公室(IBO)位于古典住宅的底层，就在EENWERK旁边。一个用厚铝板建造的楼梯把办公室和一楼的图书馆连接起来。图书馆收藏了IrmaBoom的实验书籍，目的是让热爱书籍的人们可以讨论和研究这些书籍。IBO和EENWERK垂直组织为单个实体，但IBO和EENWERK之间的墙壁上的开口使它们能够水平地连接起来。正是在这种横向联系中，它们的重叠才得以显现。对于用户和访问者来说，现代空间和古典空间之间的过渡几乎是不可察觉的，就像在那里进行的作品的制作、呈现和归档之间的区别一样。

Irma Boom’s office (IBO) is located on the ground floor of the classical house right next to EENWERK. A stair built out of thick aluminum plates connects the office to the library on the first floor. The library houses Irma Boom’s collection of experimental books and is intended as a place where people who love books can discuss and work on them. IBO and EENWERK are vertically organized as individual entities but openings in the wall between IBO and EENWERK make it possible to connect them horizontally. It is in this horizontal connection that their overlap is manifested. For the user and the visitor the transition between the modern and the classical spaces is almost imperceptible, as is the distinction between the making, presenting and archiving of work that takes place there.

 © Peter Tijhuis

(Peter Tijhuis)