架构师提供的文本描述。在洛杉矶银湖社区的一个稍微下降的山坡包裹，作为这个单一的家庭住宅的位置。除了该遗址靠近周围山丘高地的温和地形外，拍摄洛杉矶市中心、好莱坞标志和格里菲斯天文台的机会也影响了住宅的位置和方向。

Text description provided by the architects. A slightly descending hillside parcel in the Silver Lake neighborhood of Los Angeles serves as the location for this single family residence. In addition to the site’s gentle topography near the highland of the surrounding hills, the opportunity to capture commanding views of Downtown Los Angeles, the Hollywood sign, and the Griffith Observatory influenced the position and orientation of the home.

 © Brian Thomas Jones

C.布赖恩·托马斯·琼斯

 First Floor Plan

一层平面图

 © Brian Thomas Jones

C.布赖恩·托马斯·琼斯

 Second Floor Plan

二层平面图

该住宅分为两个空间联锁卷-一个“立方体”和一个“酒吧”-它对郊区环境的拥挤、规模和挫折做出了反应，同时也延伸到了场地的深处，以最大限度地与景观和远处的远景保持良好的关系。进入住宅是在这两卷书之间的间隙，到达中心位置的雕塑楼梯结束。把这两卷书编织在一起，楼梯核心就成了家庭内部活动的中心。

Arranged into two spatially interlocking volumes – a “cube” and a “bar” – the residence responds to the massing, scale, and setbacks of its suburban context, while also extending deep into the site to maximize relationships with the landscape and the distant vistas beyond. Entry into the home is found at the interstice between these two volumes, terminating upon arrival at the centrally located sculptural stair. Weaving these two volumes together, the stair core serves as the home’s interior center of activity.

 © Brian Thomas Jones

C.布赖恩·托马斯·琼斯

在底层，“立方体”包括车库和通向游泳池露台的巨大厨房，而明亮的家庭房间和甲板则堆放在二楼上方。街道导向的书房、内部定位的餐厅、全玻璃的客厅和宽敞的露台被放置在“酒吧”的底层，卧室和洗衣房在二楼实现了隐私。

On the ground floor, the “cube” contains the garage and the voluminous kitchen opening to the pool terrace, while the well illuminated family room and deck are stacked above on the second floor. The street-oriented den, internally positioned dining room, and fully glazed living room and expansive terrace are placed on the ground floor of the “bar”, with the bedrooms and laundry room achieving privacy on the second floor.

 © Brian Thomas Jones

C.布赖恩·托马斯·琼斯

一个私人露台，从街道和邻近的财产被住宅的内部空间包围，促进直接进入游泳池，景观，以及外部居住和就餐区。外甲板，日落景观，位于相邻的家庭房间，而主卧室的阳台向外的格里菲斯公园。

A private terrace, screened from the street and neighboring properties is enveloped by the interior spaces of the home, promoting direct access to the pool, landscape, and the exterior living and dining areas. An exterior deck, with sunset views, is located adjacent the family room, while the master bedroom’s balcony looks out towards Griffith Park.

 © Brian Thomas Jones

C.布赖恩·托马斯·琼斯