© Hiroyuki Oki

(C)小平之(Hirouki Oki)

架构师提供的文本描述。在胡志明市第二区开展的创金2幼儿园项目，是一个吸引和促进儿童与成人之间有意义的交叉互动的教育环境。学校内部有一种开放的氛围，充满好奇的火花，让所有年龄段的人都能在轻松和平静的氛围中探索和探索这个空间。

Text description provided by the architects. The Chuon Chuon Kim 2 Kindergarten project was introduced to Ho Chi Minh City’s District 2 as an educational environment that captivates and stimulates meaningful cross interactions amongst the children and the adult. Installed within the school is an openness with a spark of curiosity that allows people of all ages to venture and explore the space in a relaxing and calming atmosphere.

 © Hiroyuki Oki

(C)小平之(Hirouki Oki)

由于我们参与了许多教育项目，我们认识到这些经验与养育孩子的责任同等重要。它唤起了教师和教职员工的一种自豪感和兴趣。它激励和拥抱他们，因为他们选择每天都把自己的生命奉献给孩子们的教育和幸福。

As we have engaged in numerous educational projects, we recognize that these experiences are equally as important as the responsibility of nurturing the kids. It invokes a sense of pride, and interests within the teacher and the staffs. It inspires and embraces them, for they have chosen to dedicate their lives to the education and the well-being of the children on a daily basis.

 Ground Floor Plan

就像一座巨大的乐高建筑一样，幼儿园完全是用裸露的砖块建造的，形成的图案和开口对眼睛来说很好玩，传达了独特的审美价值，促进了自然通风。教室和公用室都是围绕着一个好玩的核心组织起来的。每一层楼都以交替的方式布置，以加强垂直互动，鼓励孩子们更好地接受周围的环境，激发他们内在的创造力。

Like a giant Lego building, the kindergarten is constructed entirely in bare brick forming patterns and openings that is playful to the eyes, conveying a unique aesthetic value and promoting natural ventilation. Classrooms and utility rooms are organized around a playful core. Each floor is arranged in an alternating pattern to enhance vertical interaction, encourage children to be more receptive to their surroundings, and stimulate their inner creativity.

 © Hiroyuki Oki

(C)小平之(Hirouki Oki)

 Courtesy of KIENTRUC O

KIENTRUC O提供

与教室平静的气氛并置，教室的核心充分而充满运动。从底层的花园里，空间形成了一个连续的洞口，从内外都可以看到。不断向上，室内空间连接到一个开放的屋顶花园，等待被发现与丰富的经验，无限的远景西贡河。

Juxtapose to the calming atmosphere of the classrooms, the core is ample and full of movement.  From the garden on the ground floor, the spaces form an aperture that frames a continuous perspective that is visible from outside in and inside out. Continually upward, the interior spaces connect to an open rooftop garden, waiting to be discovered with a rewarding experience of the infinite vista of the Saigon river.

在幼儿园的发现之旅是一个非常解放的旅程，因为不断的变化，和无尽的经验，是为每个空间量身定做的。总之，川金2幼儿园是一个充满惊喜的地方，它将永远不会停止让好奇的灵魂，无论是儿童还是成年人。

The journey of discovery in the kindergarten is a very liberating one because of the continuous changes, and the endless experiences that are tailored personally to each space. Conclusively, Chuon Chuon Kim 2 Kindergarten is a place of surprises that will never cease to tickle the curious souls, children and adult alike.

 © Hiroyuki Oki

(C)小平之(Hirouki Oki)

Architects KIENTRUC O

Location District 2, Ho Chi Minh City, Vietnam

Lead Architect Đàm Vũ

Project Team Anni Lê, Tài Nguyễn, Dân Hồ, Phương Đoàn, Duy Tăng, Giang Lê, Đức Lê, Tân Phạm

Area 409.0 m2

Project Year 2016

Photographs Hiroyuki Oki

Category Kindergarten

Manufacturers Loading...