© Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

架构师提供的文本描述。位于圣保罗的高档社区怡和(Jardins)，对Jaú大楼的干预可以被归类为“改造”，或者是对原有建筑的重新改造。最初的设计可以追溯到1965年。它被抛弃了，只是结构和封套完成了。

Text description provided by the architects. Located in Jardins, a high-class neighborhood of São Paulo, the intervention in Jaú Building can be classified as a “retrofit”, or a requalification of its pre-existing structure. The original design dates back to 1965. Its was abandoned with just structure and envelopment finished.

一家建筑公司鲍曼(Bauman)买下了这座建筑，并于2012年向阿瑟·卡萨斯工作室(Studio Arthur Casas)提议对其外墙和内部建筑进行翻修，现在已改装成商业用途。

Bauman, a construction company, bought the building and in 2012 proposed to Studio Arthur Casas a renovation of its façade and the interior completion, now adapted for a commercial use.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

这栋建筑有一层楼，16层典型楼层和一个屋顶露台。最初的布局几乎保持不变，只做了几处改动。最激烈的干预措施是增加了一条新的地下路面(总共3条)。此外，厕所靠近垂直流经区。

The building has the ground floor, 16 typical floors and a rooftop terrace. The original layout remained almost the same, with only a few changes. The most drastic intervention was the addition of a new underground pavement (3, in total). Moreover, the toilets were brought near to the vertical circulation areas.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

虽然这些修改是空间使用变化的结果，但它允许其他团体和办公室在楼面占用方面具有更大的灵活性。

Although those modifications are products of a change in the use of the space, it allows greater flexibility in the floor occupancy by other groups and offices.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

 Ground Floor Plan

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

人们主要担心的是摆脱传统的企业建筑语言，这种语言以其镜像的玻璃和客观的环境为人们所熟知。设计了欢迎和接待区，使其脱离了原有布局中的住宅元素。

The main concern was to get away from the conventional corporate building language, known by its mirrored glass and impersonal environment. Welcoming and receptive areas were designed, appropriating itself from the residential elements in the original layout.

阳台被纳入了新的建筑提案，这是一个非典型的行为，唤起了住宅环境的概念。底层有一个水镜，从入口开始，延伸到会议室的尽头，在那里扶手椅和咖啡桌设置空间，并提醒一个舒适的客厅。

Balconies were incorporated into the new building proposal, an atypical act that evokes the idea of a house environment. The ground floor has a water mirror that starts at the access and extends itself to the meeting room, at its end, where armchairs and coffee table set the space and remind a comfortable living room.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

玻璃板确保了充足的自然光入口和巨大的滑动木门给房间的隐私。

Glass panels ensure the abundant entrance of natural light and huge sliding wooden doors give privacy to the room.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

外观的概念是赋予建筑活力，消除50多年来废弃的原始混凝土美学。棕色的水平砖和被照亮的壁龛创造了一套视觉的光和阴影，并给予构图运动。

The façade concept was to give dynamicity to the building and eliminate the abandoned raw concrete aesthetic, present for more than 50 years. Horizontal brises in brown color and illuminated niches create a visual set of light and shadow and give movement to the composition.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

17楼的露台采用透明材料来软化屋顶结构，并配上一条有玻璃的阳台栏杆。

The terrace on the 17th floor uses transparent materials to soft the roof structure, with a glazed balcony rail.

Architects Studio Arthur Casas

Location Alameda Jaú, São Paulo - SP, Brazil

Architect in Charge Arthur de Mattos Casas

Project Managers Gabriel Ranieri, Regiane Khristian, Beto Cabariti

Coordinators Ana Beatriz

Area 9444.0 m2

Project Year 2017

Photographs Fernando Guerra | FG+SG

Category Adaptive Reuse

Manufacturers Loading...