© Guy-Joël Ollivier

c Guy-Jo l Ollivie

架构师提供的文本描述。该项目突出了这一典型的布鲁塞尔“Maison de Ma tre”的遗产，同时从根本上改变了住宅的生活方式。

Text description provided by the architects. The project highlights the heritage of this typical Brussels “Maison de Maître” while radically changing the way of living in the house.

 © Guy-Joël Ollivier

c Guy-Jo l Ollivie

典型的布鲁塞尔住宅传统上是按照连续三个房间的计划建造的。街道边的房间是很有声望的空间，而后院的房间则是专为服务的。中央部分通常没有直射的日光，通常作为次要空间。

Typical Brussels house are traditionally built following a plan of 3 rooms in a row. The rooms that are on the street side are prestigious spaces, while backyard rooms are dedicated to service. The central parts, which often lacks direct daylight, are generally left as secondary spaces.

 © Guy-Joël Ollivier

c Guy-Jo l Ollivie

 Floor Plans

平面图

 © Guy-Joël Ollivier

c Guy-Jo l Ollivie

这座美丽的房子坐落在伊克塞尔，也不例外。该项目的目的是将这座房子的前2层改造成一个住宅，利用这一配置。在街道边，通过保持房间的体积和装修，房间完全恢复到原来的状态。

This beautiful house located in Ixelles is no exception to this rule. The project, which aims to transform the first 2 levels of this house into one dwelling, takes advantage of this configuration. On the street side, the rooms are perfectly restored in their original state, by the conservation of their volume and the rehabilitation of their decoration.

 Axonometric

中心部分被非物质化，并转化为一个大楼梯。这次干预是由比利时建筑师维克托·奥尔塔(Victor Horta)提出的，他在一个世纪前，通过将楼梯安置在房屋中心、光源和视觉连接上，颠覆了典型布鲁塞尔住宅的计划。楼梯和阁楼一样连接着大的落地，除了交通之外，还可以接受其他活动，把这个空间变成了一个生活区。

The central parts are dematerialized and transformed into a large staircase. This intervention is inspired by Belgian architect Victor Horta, which, a century ago, upsets the plan of the typical Brussels house by implanting the staircase in the centre of the house, source of light and visual connection. The stairs are connected to large landing like mezzanine, allowing to receive other activities than only traffic, transforming this space into a living area.

 © Guy-Joël Ollivier

c Guy-Jo l Ollivie

 © Guy-Joël Ollivier

c Guy-Jo l Ollivie

花园的一面，所有的地板和墙壁，没有遗产价值，被拆除。这为容纳卧室的新建筑留下了空间。一楼的水平沿着一层巨大的混凝土楼梯降低，使厨房和餐厅达到花园的水平，并达到天花板的高度。降低底层的水平也允许通过一组分割层来集成一个额外的楼层，因此，达到客户的程序。

Garden side, all floors and walls, without heritage value, are demolished. This leaves room for new structures that host the bedrooms. The level of the ground floor is lowered along a monumental concrete stair, so that the kitchen and the dining room reach the level of the garden and gain ceiling height. Lowering the level of the ground floor also allows to integrate an additional floor by a set of split-levels, and therefore, reach the program of the client.

 © Guy-Joël Ollivier

c Guy-Jo l Ollivie

该项目大量使用可重复使用的材料，从拆除中节省下来，或在转子上购物(木地板、照明、五金、.)。

The project makes an intensive use of reused materials, saved from the demolitions or shopped at ROTOR (wooden floors, lighting, hardware, ...).

Architects AUXAU - Atelier d’architecture, MAMOUT architects

Location Ixelles, Belgium

Area 357.0 m2

Project Year 2018

Photographs Guy-Joël Ollivier

Category Houses Interiors

Manufacturers Loading...