架构师提供的文本描述。这是一个20年代到30年代乡村建筑的项目，旁边是一栋可以追溯到70年代的建筑，与当时的情况完全不一致。

Text description provided by the architects. It is a project on a rural building of the ‘20s-‘30s flanked by a building dating back to the '70s, not at all consistent with the context.

 Courtesy of ES-arch

埃斯阿奇

现有的卷面朝南，而其余的建筑则与其他房产接壤，因此完全关闭。

The existing volumes have a facade facing south while the rest of the building borders with other properties and is therefore completely closed.

卷的毗连主题，也可以追溯到自发的乡村建筑中，成为设计过程中的关键。

The theme of the contiguity of the volumes, also traceable in spontaneous rural architecture, becomes key in the design process.

 Courtesy of ES-arch

埃斯阿奇

这种接近意味着，根据不同的观点，人们对建筑物的看法是完全不同的。非常接近的卷似乎合并成一个单一的实体。

This proximity means that the perception of buildings is absolutely different depending on the point of view. Very close volumes seem to merge into a single entity.

主要目的是通过尽可能少的添加来构建项目。

The main intent is to build the project by adding as little as possible.

 Courtesy of ES-arch

埃斯阿奇

该项目注意到了这两卷书的定义，一方面是有两个倾斜屋顶的高楼，另一方面是带有屋顶露台的低矮建筑。

The project takes note of the definition of the two volumes; on the one hand, the tall building with the two-pitched roof, on the other, the low building with the roof terrace.

该项目建立了一个线性的护栏，关闭了立面的矩形几何。

The project builds a linear parapet that closes the rectangular geometry of the facade.

 Courtesy of ES-arch

埃斯阿奇

靠近通向第一层的进入楼梯的开口，我们与希望明确这两个卷之间的微小间隔的愿望进行了合作。

Close to the opening where the access stairs to the first floor are inserted, we worked with the desire to make clear the slight separation between the two volumes.

由于楼梯的宽度和部分木覆层的宽度，栏杆的后退对被测量的脱离的感觉起了作用。

The retreat of the parapet for the width of the staircase and the partial wood cladding become functional to the perception of the measured detachment.

 Courtesy of ES-arch

埃斯阿奇

一个新的木箱在二楼很小程度上突出，清楚地确定了立面的组成。

A new wooden box protrudes to a small extent on the second floor, clearly defining the composition of the façade.

 Courtesy of ES-arch

埃斯阿奇

该项目的主要主题是转换那些在质量元素中被认为是令人不安的元素，以新的价值观​​和含义返回社区。

The main theme of the project is to transform elements that are considered disturbing in quality elements, returned to the community with new values ​​and meanings.

该项目是叠加在现有的建筑物上，操作有限的一套修改，以返回一个新的，单一和平衡的形象。

The project is superimposed on the existing building, operating a limited set of modifications, in such a way as to return a new, unitary and balanced image.

 Courtesy of ES-arch

埃斯阿奇

被遗忘的建筑是通过建筑再生的；景观是通过获得一种有节制的干预而改变的，并赋予了新的意义。

A forgotten building is regenerated through architecture; the landscape is transformed through the acquisition of a measured intervention, charged with new meanings.