© Joas Souza

c.Joas Souza

架构师提供的文本描述。新的麦卡伦酿酒厂和游客体验被设定在这个庄园的景观中，自1824年以来，这个庄园一直在蒸馏世界上领先的单一麦芽。Macallan是世界上最受欢迎的威士忌之一，它希望创建一座能够揭示生产过程和欢迎游客的建筑，同时对美丽的周边乡村保持敏感。

Text description provided by the architects. The new Macallan distillery and visitor experience is set into the landscape of the estate that has been distilling the world’s leading single malt since 1824. The Macallan is one of the most sought after whiskys in the world and wanted to create a building that could reveal the production processes and welcome visitors while remaining sensitive to the beautiful surrounding countryside.

 © Joas Souza

c.Joas Souza

 © Joas Souza

c.Joas Souza

如果需要，新的酿酒厂将使Macallan的产量增加三分之一。在内部，一系列生产单元以线性格式排列，并同时显示生产过程的所有阶段。这些细胞在建筑物上方以平缓起伏的木材屋顶的形式反射出来。草皮覆盖的山峰从Macallan庄园的土地上起伏，向接近游客的活动发出信号：活动就在下面。设置在自然倾斜的等高线的遗址，设计直接参考古代苏格兰的土方工程。

The new distillery will enable production of The Macallan to increase by a third if required. Internally, a series of production cells are arranged in a linear format with an open-plan layout revealing all stages of the production process at once. These cells are reflected above the building in the form of a gently undulating timber roof. Grass-covered peaks rise and fall from The Macallan estate grounds, signaling to approaching visitors the activities housed beneath. Set into the naturally sloping contours of the site, the design makes direct references to ancient Scottish earthworks.

 © Joas Souza

c.Joas Souza

 © Joas Souza

c.Joas Souza

游客的体验首先是在展览和展区对Macallan的介绍，然后再经过一系列的空间，跟随威士忌的生产故事。天然材料-当地的石头、木材和活草甸屋顶-以及景观设计不仅唤起了生产威士忌的环境和成分，而且还为游客提供了一次大气旅行。

The visitor experience starts with an introduction to The Macallan in an exhibition and gallery area, before progressing through a sequence of spaces that follow the production story of the whisky. Natural materials – local stone, timber and the living meadow roof – as well as the landscaping design not only evoke the environment and ingredients of whisky production but also serve to provide an atmospheric journey for the visitor.

 © Joas Souza

c.Joas Souza

Architects Rogers Stirk Harbour + Partners

Location Tromie Mills, Kingussie PH21 1NS, United Kingdom

Project Year 2018

Photographs Joas Souza

Category Factory