架构师提供的文本描述。泵房属于“智能成本”类别。我们面临的挑战是如何创造出具有建筑质量的空间，投资于设计和现代感觉，同时保持不变的前提，即找到更多经济的方法来做到这一点。原来的设计/概念是由NOZ充分发展的。

Text description provided by the architects. PUMP gyms fit into the "smart cost" category. The challenge is to create spaces with architectural quality investing in design and modern feel, keeping constant the premise of finding more economic ways to do so. The original design / concept was fully developed by NOZ.

 Plan / Section

计划/科

以直观、实用、简单的方式组织空间布局，增强了泵房的认同感。Na es健身房有两层，地面层，有双高空间，作为接待区，与街道直接接触，在大多数活动区的上层。连接的元素-楼梯-成为这个空间的主要角色，揭示出年轻而大胆的身份以及健身房活动的动态。

The PUMP Gyms' identity is strengthened by the intuitive, functional and simple way of organizing the space layout. The Nações gym has two levels, the ground level, with a double height space, operates as reception area in direct contact with the street and the upper level for most of the activity areas. The element of connection - the stairs - becomes the main actor of this space, revealing the young and daring identity and the dynamics of the activity of a gym.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

使用的调色板是中性的，允许平静，以适应所有的视觉噪音固有的健身房设备和用户的衣服。强烈的色彩只用于突出建筑的某些元素，或突出某些家具元素。

The colour palette used is neutral, to allow the calm needed to accommodate all the visual noise inherent in a gym's equipment and users clothing. Strong colours are used only to highlight certain elements of the architecture or to stand-out certain furniture elements.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

接待处的灵感来自于水平平面的不匹配而产生的移动和速度。每一件作品都是独一无二的，NOZ参与了它在现场的建设，确定了各种计划的定位。选择的颜色是白色的，增强了它的正式外观。

The reception desk is inspired by the movement and pace, through the mismatch of horizontal planes. Each piece is unique and NOZ participates in its construction in-situ defining the positioning of the various plans. The colour chosen is white, enhancing its formal appearance.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉