© Yasutake Kondo

.Kondo YasutakeKondo

架构师提供的文本描述。JURAKURO位于京都的西津，是一个混合用途的项目，既包括住宅公寓，也包括酒店。顾名思义，这座建筑位于老城堡‘JURAKU DAI’的遗址。这一地区的街道上曾经有一排马奇亚(京都旧式联排别墅)，传统的摇摆工业在那里兴盛起来。这里只剩下几栋旧的联排别墅，而这一地区最近的大部分公寓楼似乎对周围的风景没有什么贡献，而他们的外墙是唯一遵循景观规则的因素。在这个项目中，我们考虑了JURAKU RO如何成为周围邻居的一部分，以及如何在今天创造京都的景观。

Text description provided by the architects. Located in Nishijin, Kyoto, JURAKU RO is a mixed-use project that includes both residential apartment and a hotel. As the name indicates, this building is located in the site of Old Castle ‘JURAKU DAI’. Street in this area used to be lined with Machiya (Kyoto’s Old townhouse) where traditional waving industry flourished. There are only a few old townhouses remain, and most of the recent apartment building in this area doesn’t seem to contribute to surrounding scenery while their façade is the only element to follow the landscape regulation. In this project, we considered how JURAKU RO could be part of surrounding neighbors, as well as contributing creating Kyoto’s landscape in the present day.

 © Yasutake Kondo

.Kondo YasutakeKondo

 Floor Plans

平面图

 © Yasutake Kondo

.Kondo YasutakeKondo

除了作为出租公寓的主要功能外，JURAKU RO还包括在底层提供短期住宿客房和咖啡厅的设施，可以容纳许多未指明的人。半户外空间(Piloti)和草地停车场为居民、当地人和酒店客人提供多功能开放空间，以组织当地活动。

Open Space in the Town Besides its major function as a rental apartment, JURAKU RO also includes facilities for short-stay guestroom and café space on the ground floor where many and unspecified persons can be accommodated. Semi-outdoor space (Piloti) and the grass parking lots provide multi-functional open space for residents, locals, and hotel guest to organize local events.

 © Yasutake Kondo

.Kondo YasutakeKondo

一个在入口处穿过Noren(挂织物墙)的室内和室外、公共和私人连接的地方，你可以看到“DOMA”一直延伸到建筑物的后面，每个公寓都连接到这条走廊。DOMA是京都传统住宅的重要组成部分，是介于室外和室内的中间地带。它提供了在狭长的封闭空间中接触光和风的途径，还允许穿着鞋子在房子内穿行，并连接到室外空间。DOMA将为JURAKURO提供各种功能和目的，从地方活动到临时社区聚会。每套公寓还享受着室内花园的多马空间，居民可以在室内体验到这一独特的空间。

DOMA; a place interconnect indoor and outdoor, public and private After passing through Noren (fabric wall hanging) at the entrance, you may see the ‘DOMA’ that spread itself up to the back of the building and each flat is connecting to this corridor. DOMA, a place intermediate between outdoor and indoor, is one of important elements in Kyoto’s traditional house. It provides access to light and wind in an elongated closed space and also allows to walk through inside of a house with one’s shoes on and connects to the outdoor space. DOMA would provide a variety of functions and purposes to JURAKURO, from local events to casual community gathering. Each flat also enjoys Doma space attached to the inner garden where residents can experience this unique space while in the room. 

 © Yasutake Kondo

.Kondo YasutakeKondo

 © Yasutake Kondo

.Kondo YasutakeKondo

定制出租公寓每套公寓由三个房间组成-多马，主房间，和一个浴室。管道工程暴露，主室和浴室之间的隔断用混凝土砌块制成。你可能找不到储藏室或抽屉，只有一个大空间。通常情况下，出租公寓的布置就好像他们的生活方式会和其他人一样。事实上，没有一个居民是相同的，当涉及到一种喜欢的风格或设计，从而导致十亿不同的结果和可能性定制家具。每个居民根据自己的生活方式和需求定制自己的家具，并得到专业设计师和建设者的一致支持。通过提供这项服务，使居民能够更多地发现和依恋他们独特的生活方式，从而鼓励他们与当地人建立联系。

Customized Rental Apartment Each flat is composed of three rooms -Doma, Main room, and a bathroom. The ductworks are exposed and the partition between the main room and the bathroom made with concrete block. You may find no storage or drawer, but just one big space. Usually, the rental apartment is furnished as if their lifestyle is expected to be similar to others. In fact, no residents are the same when it comes to a preferred style or design which result in a billion different outcomes and possibilities for custom furniture. Each resident customizes their own furniture depending on their lifestyle and needs, with a consistent support from professional designer and constructors. By offering this service will enable for residents to discover and be attached to their unique lifestyle more, this, as a result, encourage to connect to the locals.

 © Yasutake Kondo

.Kondo YasutakeKondo

 Elevation and Section

高程和剖面

 © Yasutake Kondo

.Kondo YasutakeKondo

这座城市的风景，JURAKU RO外墙的终点是黑色的。你可能会发现，不寻常的是，黑色建筑站在小镇上，然而，这种颜色起源于老城堡‘JURAKU DAI’。作为对这个遗址的纪念，我们建造了一座现代的黑色建筑，在那里，朱拉库·戴曾经是繁荣的象征。

The city’s landscape The finish of exterior wall of JURAKU RO is a black. You may find it unusual to see the black building standing in the small town, however, this color is originated from the old castle ‘JURAKU DAI’. As a memory of this site, we built a modern black architecture where JURAKU DAI is once a symbol of prosperity. 

Architects GENETO

Location Kyōto-shi, Japan

Lead Architect Koji Yamanaka

Team GENETO (Yuji Yamanaka, Mitsuteru Nakada, Shizuka Yoshimatsu), pivoto (Asako Yamashita, Keiji Tsujii, Eichiro Shiro)

Area 685.0 m2

Project Year 2017

Photographs Yasutake Kondo

Category Houses