架构师提供的文本描述。智利圣地亚哥新的Porcenalosa展厅位于维塔库拉区路易斯·巴斯德大道上，这是一条商业道路，位于一个主要住宅区内。这座建筑略低于街道的水平，以便在建筑物的两个公共层与它有直接的关系，因为它是一个展示室内生活的大橱窗，指的是行人。同时，该建筑与该地区壮丽的地理环境联系在一起，与环境有双重关系：北街和山丘。

Text description provided by the architects. The new Porcenalosa Showroom in Santiago de Chile is located on Luis Pasteur Avenue, in the district Vitacura, a commercial road within a mainly residential neighborhood. The building was placed slightly below the level of the street, in order to have a direct relationship with it in the two public levels of the building, being a large showcase showing the interior life and referring to the pedestrian. At the same time, the building is linked to the imposing geographical environment of the area, having then a double relationship with the environment: northern street and hills.

 © Pablo Casals Aguirre

(Pablo Casals Aguirre)

 © Pablo Casals Aguirre

(Pablo Casals Aguirre)

空间按规划分为三层：进入层是向公众开放的陈列室，上层是办公室、会议室和向北和南方开放的大型活动平台；底层是仓库。

The volume is programmatically divided into three floors that are interspersed spatially: the access level is the showroom open to the public, the upper floor are offices, meeting rooms and a large event terrace that opens to the north and south; and the subsoil is the warehouse.

 © Pablo Casals Aguirre

(Pablo Casals Aguirre)

 © Pablo Casals Aguirre

(Pablo Casals Aguirre)

 © Pablo Casals Aguirre

(Pablo Casals Aguirre)

该建筑完全采用可见钢筋混凝土建造，以单一材料解决不同的空间现实：室内、外部和中间空间，以及必要的太阳能控制，使建筑具有自然光和低能耗的高质量建筑。建筑作为一个橱窗向南(光)开放，并靠近北部(太阳)，允许一个受控的内部自然照明。最后，建筑作为一个说明性的白色立方体，试图突出展览。这是一座向公众开放的建筑，它展示了内心的生活及其与环境的联系。

The building has been entirely built in visible reinforced concrete, solving the different spatial realities with a single material: interior, exterior and intermediate spaces, as well as the necessary solar control allowing a high quality building with natural light and low energy consumption. The building opens as a showcase to the south (light) and closes to the north (sun), allowing a controlled interior natural lighting. Finally, the building acts as an expository white cube, which seeks to highlight the exhibited. It is then a building open to the public, that shows the inner life and its link to the environment.

 © Pablo Casals Aguirre

(Pablo Casals Aguirre)

 © Pablo Casals Aguirre

(Pablo Casals Aguirre)