架构师提供的文本描述。通过一个令人印象深刻的建筑计划，这所房子的目标是将空间分成两部分，为这类房屋的功能提供庇护，以减少其影响，并将其安排在一个受保护的露台周围，在游泳池和松林向南开放。

Text description provided by the architects. With an impressive architectural program, this house aims to split the volumes, sheltering the functions of such house to reduce their impact and to organize them around a protected terrace, opening to the south on the swimming pool and on a pine forest.

 © Denis Lacharme

(Denis Lacharme)

立面，俯瞰街道，是由木材和混凝土不透明的体积，这是横向恶化。

The facade, overlooking the street, is made of wood and concrete opaque volumes, which deteriorates laterally.

它欢迎几乎在中间的空间，并带领他通过一个“断层”之间封闭的街区，直到房子的中心，它的露台。

It welcomes the visitor almost at the middle of the space and leads him through a “fault” between closed blocks until the heart of the house, its terrace.

 © Denis Lacharme

(Denis Lacharme)

这个俯瞰街道的立面，相当封闭的形状，旨在保护儿童房间免受来自西方的强烈阳光的照射，以及对路人的一个谜语，并揭示出与邻里自愿的习惯决裂，建造伪装成棚屋的宫殿。

This facade overlooking the street, rather closed-shaped, is designed to protect children’s rooms from strong sun coming from west as well as a riddle to passersby and reveals a rupture with the consensual habit of the neighborhood to build palaces disguised as huts.

 Ground floor plan

从底层的房间里，房子在内部和外部空间之间设置了透明的视野。所有的房间和流动的地板以上的框架，植物的花园和中心的情节。

From the rooms on the ground floor, the house set up transparencies views between interior and exterior spaces. All rooms and flows of the floor above frame the plants of the garden and of the heart of the plot.

 © Denis Lacharme

(Denis Lacharme)