架构师提供的文本描述。灯箱是加州的一个平房翻新，位于一个地区的重要遗产，在北，墨尔本。这是重要的，当设计这个家不是为了表示，而是为了维护和庆祝原来的魅力的住宅。

Text description provided by the architects. The Light Box is a Californian bungalow renovation located in an area of significant heritage in Northcote, Melbourne. It was important when designing this home not to denote but rather aim to uphold and celebrate the original charm of the dwelling.

 Courtesy of Damon Hills + Finnis Architects

达蒙·希尔斯·菲尼斯建筑师的礼遇

 Courtesy of Damon Hills + Finnis Architects

达蒙·希尔斯·菲尼斯建筑师的礼遇

加州的邦加洛斯并不是每个人都被认为是非凡的，在这个地区的一致设计中，作为一个集体，家庭扮演着更重要的角色。朴素的街道前修复是不可或缺的整体成功的家园，以保持其作用的历史和美学意义的北科特。

Californian Bungalows aren’t famously considered remarkable individually, the home plays a greater role as a collective in the consistent design of the area. The modesty of the street front restoration was integral to the overall success of the home in maintaining its role in the historical and aesthetic significance of Northcote.

 Courtesy of Damon Hills + Finnis Architects

达蒙·希尔斯·菲尼斯建筑师的礼遇

原有住宅的破损意味着不可能保持或恢复大量的室内细节。为了保留住宅的原始特征，现代对这些特征的解释在任何地方都可以使用。更换和保留了腐烂的地板和新板，安装了一个工匠式壁炉，其位置与原来隐藏在旧细木工后面的壁炉位置相同，而脚板则被更换。

The dilapidation of the original dwelling meant that it wasn’t possible to keep or restore a significant amount of interior detailing. To retain the original characteristics of the dwelling, modern interpretations of these features where employed. The rotting floorboards were replaced and retained with new boards, a craftsman style fireplace was installed in the same location as the original which was hidden behind old joinery and skirting boards replaced.

新旧之间的门槛是通过走廊向现代延伸的三步向上走来的，当地板物质性从地板过渡到抛光混凝土的时候。为了不嘲笑原来和邻近平房的典型倾斜屋顶，我们设想了一个平坦的屋顶和一个更现代的延伸轮廓。通过这种方式，从街道的高度看不出延伸部分，也很容易与原始图区分开来。

The threshold between new and old is gestured through the hallway that meets you with three steps upwards towards the modern extension, as floor materiality transitions from floorboard to polished concrete. As to not mock the pitched roof that is typical of the original and neighbouring bungalows, a flat roofline and a more modern silhouette for the extension was envisioned. Through this, the extension wouldn’t be visible from the street elevation and would also be easily distinguishable from the original.

 Courtesy of Damon Hills + Finnis Architects

达蒙·希尔斯·菲尼斯建筑师的礼遇

从走廊看到的是等待的东西，因为扩展添加了一个令人惊讶的元素，当您导航到属性的后面。从原来的风化板住宅与较小的窗户开口过渡到一个开放的计划，现代生活/厨房区域被揭示。

The view from the hallway gives a glimpse of what awaits as the extension adds an element of surprise as you navigate to the rear of the property. The transition from the original weatherboard home with smaller window openings to an open plan modern living/kitchen area is revealed.

 Courtesy of Damon Hills + Finnis Architects

达蒙·希尔斯·菲尼斯建筑师的礼遇

它的延伸被设计成依偎在后院，作为一个花园展馆，有着全高的窗户，把茂盛的树木和绿色植物带到室内。在设计上的步骤也意味着混凝土板，甲板和后面的草坪是相同的水平。扩建也将在一个足够高的水平，包括牧师窗口，以过滤更多的光线进入生活区。

The extension was designed to nestle in with the backyard and act as a garden pavilion with full height windows bringing lush trees and greenery indoors. The step up in the design also meant that the concrete slab, deck and back lawn were at the same level. The extension would also be at a high enough level to include clerestory windows to filter more light through to the living area.

 Courtesy of Damon Hills + Finnis Architects

达蒙·希尔斯·菲尼斯建筑师的礼遇

两种不同的建筑风格已经结婚，以庆祝和加强这一原始加州平房在北卡罗来纳州的尊严遗产。现代的扩展使人们能够在一天中的不同时刻从各个方向捕捉到光。

Two differing architectural styles have been married to celebrate and enhance the dignified heritage of this original Californian bungalow in Northcote. The modern extension has enabled light to be captured from all directions at different points of the day.

Architects Damon Hills, Finnis Architects

Location Northcote, Australia

Area 185.0 m2

Project Year 2016

Category Houses Interiors