架构师提供的文本描述。当代大学生几乎把三分之一以上的时间花在学生公寓里。当然，学生公寓正成为当今校园生活中最重要的组成部分之一。在浙江音乐学院南校区西侧学生公寓的设计中，我们努力摆脱了20年来中国高校建设的“大跃进”风格。学生公寓一般呈现准住宅结构和布局。音乐学院独特的艺术氛围是设计的起点，为学生提供了难忘的校园时光。

Text description provided by the architects. Contemporary college students nearly spend more than one-third of their time in student apartments. Naturally, student apartments are becoming one of the most important components of campus life today. In the design of the student apartments on the west side of the South Campus of the Zhejiang Conservatory of Music, we have tried to get rid of “great-leap-forward” style of Chinese college construction in the past 20 years. The student apartments generally present the “quasi-house” structure and layout. The unique artistic atmosphere of Conservatory of Music serves as a starting point for design and provides students with a memorable campus time.

选址，整个学校的建设用地主要是基于原杭州中村驾驶考试中心基地。为了确保政治任务的一般起点，在完成驾驶考试中心搬迁之前，几乎只有一种解决办法来选择学生公寓，即属于这一行政区域的一块土地，在校园的南部被另一片土地包围，为5 000名学生提供居住空间。

Site Selection The construction land of the entire school is mainly based on the previous Hangzhou Zhongcun Driving Test Center Base. In order to ensure the general starting points for political tasks, before the relocation of Driving Test Center is completed, there is almost only one solution to site selection of the student apartments i.e. a piece of land that belongs to this administrative district and is enclosed by another in the southern part of the campus overall planning land is arranged to provide living space for 5,000 students.

场地选择的局限性也极大地影响了整个校园南部地区的规划，形成了围绕中心运动场和室外大剧院的环形布局的南校区空间结构。学生公寓位于这一环的中心位置，构成运动场室外空间和东侧自然山的最佳观赏点。为了避免高层建筑对电梯的依赖，设计选择了水平展开形式作为设计的基本方向。

The limitation of site selection has also greatly influenced the planning of the entire southern district of the campus, and has led to the formation of the southern campus space structure that is circularly laid out around the central sports field and the outdoor grand theater. The student apartments occupy the central position on this ring, which constitute the best viewing spot for the outdoor space of the sports field and the natural mountain on the east side. In order to avoid elevator dependency caused by high-rises, the design has chosen the form horizontal expansion as the basic design direction.

组织形式的局限性也带来了设计理念的释放。面对自然山体空间和体育空间，设计的目的是使学生公寓成为山地自然景观、人文景观、体育活动和体育表演的特殊观赏空间。最有组织的景观导向界面已经成为形态的基本线索-通过三部分具有东西景观的副建筑，五排南北公寓连接起来，从而形成了一个连续的拱形建筑形式，并自然地包围了四面八方的内部庭院。主庭院、形式开口和空中平台都向东开放，以最大限度地响应外部景观资源。人体尺度附近的连续褶皱板块就像空中延伸的流动景观之一-地面，与建筑主体一起构成了一个生动典雅的整体形象。支撑折叠板的钢管束模糊了结构与给排水边界，形成了有趣的空间限制。

Form Organization The limitation of site selection also brought about the release of design concepts. Facing the natural mountain and sports space, the design aims that the student apartments can become the special viewing space for the mountain natural landscape and the human landscape, sports and performance on the sports field. The most organized landscape-oriented interface has become the basic clue of the form-through three sections of vice-buildings that have the east-west view, five rows of north-south apartment are connected, thereby forming a continuous arch-shaped building form, and naturally enclosing inner courtyards that are open in all directions. The main courtyard, form openings, and air platforms are all open to the east to maximize response to external landscape resources. The continuous folded plates near the human scale are like the aerial extension of the flowing landscape one the ground, together with the architectural main body, constitute a vivid and elegant overall image. The bundles of steel tubes supporting the folded plates obscure the boundaries of structure and water supply and drainage, forming interesting space limitation.

 Groung floor plan

地面平面图

由于成本的限制，涂层几乎成为外部主要材料的少数选择之一。正式的语言又回到了开口的基本设计阳台采用不同的色彩，提高了对各个管理单元的认知度，在白色色调下形成了一种含蓄、生动的建筑表现形式。

The limitation of the costs makes the coating almost one of the few options for exterior main materials. The formal language has reverted to the basic design of the opening-a unique and rhythmic façade texture has been created through the left and right movements of the upper and lower balcony openings. The use of different colors in the balcony enhances the recognition of each management unit and forms an implicit and vivid architectural expression under the white tone.

共用空间学生公寓一楼在功能上受到连续折板空间的限制，公共休憩空间、生活设施、卧室门厅均布置在折叠式板下。开放空间、建筑主体结构中的空旷空间和建筑之间的庭院构成了共享空间，相互渗透，为学生提供了无数的空间，让他们可以享受到丰富的校园时光。

Shared Space The first floor of the student apartments is functionally limited by the continuous folded plate space, and the public open space, living facilities, and bedroom vestibules are arranged under the folded plates. The open space, the empty space in the main structure of the building and the yards between the buildings together form the shared space for mutual penetration and provide students with countless places where they can enjoy the abundant campus time.

 Standard floor plan

标准平面图

在折叠板之上的建筑主体结构中，公寓部分面向东侧的自然山，在每一层的尽头和过渡地点，设置了一个公共起居室，并将其与交通核心结合起来。这些分层设置的共享空间节点，就像面向景观的特殊座位，呈现了我们想象的日常校园生活的场景：交流、创造、解释、冥想…。

In the main structure of the building above the folded plates, the apartment partially faces the natural mountain on the east side, and at the end of each floor and at the transition site, a public living room is set and combined with a traffic core. These hierarchically-set shared-space nodes, like the special seats facing the landscape, present the scenes of the daily campus life that we imagine: communication, creation, interpretation, meditation…

学生公寓作为当代大学生活的核心载体，随着时代的进步，对空间提出了新的要求。浙江音乐学院学生公寓的实践为该校学生在两年多的时间里创造了美好的校园生活记忆。

As the core carrier of contemporary university life, student apartments are constantly creating new requirements for space with the progress of the times. The practice of Zhejiang Conservatory of Music Student Apartments under limitation has continuously created beautiful memories of campus life for the students of this school for more than two years since their delivery.