Tess + JJ’s House po

2018-06-04 00:00

 © Tatjana Plitt

(Tatjana Plitt)

建筑师提供的文字说明。苔丝JJ的房子位于墨尔本南部雅拉的一个遗产环境中的一个小地方。简要的是要创建一个新的两层楼的房子，不会让邻居感到不安，在一个小的脚印上，所有的设施都需要一个年轻的家庭。

Text description provided by the architects. Tess + JJ’s House is located on a small site in a heritage context in South Yarra, Melbourne. The brief was to create a new two-story house that wouldn’t upset the neighbors, on a small footprint with all the amenities needed for a young family of four.

 © Tatjana Plitt

(Tatjana Plitt)

双层正面重新诠释了维多利亚时代风格邻居的单扇窗和前门布置。这种过度规模的单层住宅的错觉静静地坐落在街道的内部，尽管满足洪水覆盖要求所需的楼层水平提高了，并将开阔和阳光充足的居住区域隐藏在后方，而后者则把视线集中在花园和天空上。

The double story frontage reinterprets the single window and front door arrangement of its Victorian period-style neighbors. This illusion of an over-scaled single-story house sits quietly within the character of the street, despite the raised floor level required to satisfy the flood overlay requirements, and conceals the open and sunny living areas to the rear, which focuses its views towards the garden and sky.

 © Tatjana Plitt

(Tatjana Plitt)

内部经验是项目的起点。一个黑暗的，压缩的入口走廊导致了一个鲜明的充满光线的厨房和就餐区域-一个慷慨和欢迎的双高音量，核心的家庭谁喜欢做饭和娱乐。可以看到东方的天空，一处小甲板，一座花园和北边的桦树，这是一个可以让家人和朋友聚在一起并感到远离城市环境的空间。

The internal experience was the starting point for the project. A darker, compressed entry hallway leads to a contrasting light-filled kitchen and dining area – a generous and welcoming double height volume, central to the lives of a family who love to cook and entertain. With views to the sky to the east, a small deck, and garden and established birch trees to the north, it’s a space where family and friends can gather and feel distant from its urban context.

 © Tatjana Plitt

(Tatjana Plitt)

与高耸的，向上聚焦的中央音量相反，后面的家庭房间将视线向下指向游泳池，提供了从公寓大厦到更远处的完全隐私。开放式规划的生活被两个庭院所打破，这两个庭院定义了房间，并从各个有利的角度提供了花园的方面。在楼上，孩子们的区域被设计成一个小房间-在共享游戏区的两端，屏幕都是扁平的，用来监视下面的成年人。

Counter to the lofty, upwards-focussed central volume, the family room to the rear directs its view downwards towards the pool, providing complete privacy from the apartment blocks beyond. The open plan living is fractured by two courtyards, which define the rooms and provides garden aspects from all vantage points. Upstairs, the kids’ zone was designed to feel like a cubby – with battened screens at either end of the shared play area for spying on the grown-ups below.