© Montse Zamorano

.Montse Zamorano

架构师提供的文本描述。能源咨询公司Ibenergi的新行政和物流中心位于西班牙托莱多工业区。该项目是追求一个更人性化、更舒适的工作场所的结果，试图将工作环境的内部与建筑周围的栽培自然联系起来。

Text description provided by the architects. The new administrative and logistics centre of Ibenergi, an energy consulting company, is located in an industrial area of Toledo, Spain. The project is the result of pursuing a more human-cantered and pleasant workplace, attempting to connect the interior of a working environment to the cultivated nature that surrounds the building.

 © Montse Zamorano

.Montse Zamorano

该项目分为两个不同的卷：一个是办公室，另一个是仓库物流。办公室设计的主要驱动因素是为托莱多严酷的夏季提供功能性解决方案，同时为室内工作空间提供自然光。

The project is divided in two different volumes: one of them are the offices, and the other is a warehouse logistics. The main driver of the design of the offices is to give a functional solution to the harsh summers of Toledo, at the same time as to provide with natural light the interior working spaces.

 Cross Section

有两个大的开口提供双重方向的照明，从外部的格子和被植物包裹的外遮阳。同样重要的是，在建筑物内部发生的事情和在外部园艺领域发生的事情一样重要。

There are two big openings providing dual orientation lighting, which get shading from external trellis and pergolas wrapped in vegetation. It is equally important what happens inside the building as what happens in the external gardening areas.

在室外种植的枫树、银杏、甜树胶、石灰和愈伤组织的梨树和藤蔓的摇曳枝条被反射到外面有槽的铝表面和玻璃外墙上。

The swaying branches of the maple, ginkgo, sweetgum, lime and callery pear trees and vines, outdoor grown, are reflected onto the external grooved aluminium surfaces and glass façades. 

 © Montse Zamorano

.Montse Zamorano

该结构是由钢筋混凝土墙，使创造连续和开放的空间，浴室和楼梯是唯一的永久空间。该空间采用透明的甲基丙烯酸盐曲面墙和轻质人造板隔开，技术设施采用各向同性布局，使今后的平面图能方便地改变其几何形状和布置方式。

The structure is made of reinforced concrete walls that enable to create continuous and opened spaces, with bathrooms and stairs being the only permanent spaces. The space is divided with transparent methacrylate curved walls and light wood panels, and the technical installations have an isotropic layout, which enables the floor plan to easily change its geometry and arrangement in the future.

 © Montse Zamorano

.Montse Zamorano

目前的分配为电话接线员开辟了很大的开放空间，为技术部门、各种会议室和行政办公室提供了更小的空间。

The current distribution has a big opened space for the telephone operators, smaller spaces for the technical departments, various meeting rooms and the administrative offices.

 Ground Floor

外墙的材料是玻璃和铝。一楼是用玻璃围起来的：它有一个休息区，一个自助餐厅，有一个双高的前厅，有一个连接上层的简单而轻巧的楼梯。

The materials for the façade are glass and aluminum. The first floor is enclosed by glass: it has a rest area, a cafeteria and welcomes the visitor with a double height vestibule with a simple and light stairs that connects with the upper floor.

讲堂位于室外封闭空间，由自由形状的混凝土墙构成，天顶照明，增加了建筑的体积对比和奇异性。

The lecture hall for training is located in an external enclosed space made of a free-shaped concrete wall with zenith lighting, adding volumetric contrast and singularity to the building.

 © Montse Zamorano

.Montse Zamorano

路面、声学天花板、照明和空调开口与结构和立面相同。由穿孔金属板制成的外部栅栏遵循外墙铝板的几何形状。

The pavement, acoustic ceiling, lighting and air conditioning openings follow the same grid of the structure and the façade. The external fence, which is made out of perforated metallic sheet, follows the geometry of the aluminum sheet of the façade.

 © Jorge López Sacristán

(C)Jorge lópez Sacristán

人工照明是为了在内部照明、外部照明、栅栏和外部路面之间创造一个和谐空间的平衡几何。

The artificial lighting is designed to create a balanced geometry of harmonious spaces between the internal lighting, the external pergolas, the fence and the external pavement.

我们喜欢把这个项目看作是一个承诺，并暗示那些仍然看不见的东西。最后的目标是，有一天，今天呈现的图像无法复制，因为树木的叶子和攀援植物爬上了它们的外墙，保护它们不受夏天的阳光照射，并在冬天过滤它的存在。

We like to think of this project as a promise, and to allude to things that are still unseen. The final objective is that one day the imagery that is presented today cannot be duplicated, as the tree leaves and climbing plants which creep up their façades, protect same from the summer sun and filter its presence during winter.

 © Montse Zamorano

.Montse Zamorano

Architects taller abierto

Location Calle Río Jarama, 126, 45007 Toledo, Spain

Main architects Nacho Román Santiago, Julio Rodríguez Pareja, Daniel Martínez Díaz

Collaborating architect Jorge López Sacristán

Area 603.0 m2

Project Year 2017

Photographs Montse Zamorano, Jorge López Sacristán

Category Office Buildings

Manufacturers Loading...