架构师提供的文本描述。位于福冈县库鲁姆市的山口酿酒厂的部分翻新计划。客户希望在同一前提下有效地使用老旧主房和仓库之间的庭院，同时保持这两座建筑的连续性。作为一种解决方案，我们把这两座建筑与一层洗过的水泥地板和楼梯连接起来，通过重新安排主住宅休息室的大开口，我们得以在两座建筑之间建立起更紧密的联系。

Text description provided by the architects. A partial renovation plan of for Yamaguchi Sake Brewery based in Kurume city Fukuoka prefecture. The client wished to effectively use the courtyard between the aged main house and warehouse on the same premise, while maintaining the continuity of the two structures. As a solution, we connected the two with a washed finished cement floor and stair, and by re-arranging the large opening of the lounge space in the main house we were able to create a closer connection between the buildings.

 © Hiroshi Mizusaki

(C)三崎广史(Hiroshi Mizusaki)

 © Hiroshi Mizusaki

(C)三崎广史(Hiroshi Mizusaki)