架构师提供的文本描述。位于中国四川罗浮山山脉脚下的福生峪温泉度假村。游览四川并不是为了了解该地区令人惊叹的美丽(但我们绝对推荐它！)但从我们的第一次访问，很明显，景观将是一个很大的影响，地点和它的设计。

Text description provided by the architects. Tucked below the foothills of the Luo Fu Shan range, in Sichuan, China, lies Fushengyu Hot springs Resort. A visit to Sichuan isn’t necessary to realize the stunning beauty of the region (but we definitely recommend it!) but from our first visit, it was clear the landscape would be a great influence on the site and its design.

 Building. Image © Dirk Weiblen

建筑。图像C.Dirk Weiblen

从建筑上讲，水疗中心是一个整体工程。这里有一个主水疗中心，一个别墅，一个小公寓，还有一个叫做MuWeCo的建筑。这座建筑是一座多功能的建筑，有一个婚礼大厅、一个小型博物馆和一个会议空间。

Architecturally speaking, the spa site is an ensemble project. There is a main spa building, villas, small apartments, and a building we call MuWeCo. Set slightly to the side of the grounds, but no less important, this building is a multi-functional structure that houses a wedding hall, a small museum, and a conference space.

 © Dirk Weiblen

德克·韦布伦

拱形屋顶与自然景观相抗衡，让人联想到置身于大帐篷之下的感觉，而不是置身于一座适合在山里逗留的大建筑里。

The vaulted roof is striking against the natural landscape, and evokes the feeling of being under big tent, rather than inside a big building, which suits a stay in the mountains.

 Interior. Image © Dirk Weiblen

内部。图像C.Dirk Weiblen

戏剧性的入口和大厅提供了强烈的地方感，但最终打开有利点与一个360度的大甲板上的水疗中心和周围的自然区域。

The dramatic entrance and lobby provides a strong sense of place, however, and eventually opens the vantage point with a large deck with 360 degree views to the spa and surrounding natural area.

 Masterplan Final

总纲终场

有一个聚会的空间或一个安静的时刻，在这个大顶下的视野-复杂的，温暖的内饰和优秀的意见都邀请了。

There’s space for a party or a quiet moment with a view under this big top – the sophisticated, warm interiors and excellent views invite both.

木板和软木隔墙，当地的河石被压在地板上，所以不管客人在哪里，他们永远不会与伟大的户外活动相隔。

Planks of timber and cork line the walls, and local river stones are pressed into the flooring so no matter where guests are, they are never distanced from the great outdoors.

 © Dirk Weiblen

德克·韦布伦

Aim负责这个网站的建筑、规划、设计和室内设计，它仍然是一个强有力的例子，展示了我们在过去10年中带来的那种全面的概念。人们参观温泉疗养和放松，这一设计机会让我们重新想象自然和景观作为公共空间，以及我们与两者的关系。该建筑为令人叹为观止的风景提供了对比，并已证明是一个持久和美丽的健康空间。

AIM was responsible for the architecture, planning, design, and interior design for this site, and it remains a strong example of the kind of full-scale concepts we have brought to life over the last 10 years. People visit spas for rest and relaxation, and this design opportunity allowed us to re-imagine nature and landscape as public spaces, and our relationship to both. The architecture provides a contrast for the stunning scenery, and has proven to be a lasting and beautiful space for wellness.

 Building. Image © Dirk Weiblen

建筑。图像C.Dirk Weiblen