这支获胜的球队是从包括瓦洛德在内的竞争激烈的国际舞台上挑选出来的。

The winning team was chosen from a competitive international field including OMA, Valode & Pistre, Wilmotte & Associés, and Henning Larsen.

 Night view. Image Courtesy of Schmidt Hammer Lassen

夜景。施密特·哈默·拉森的形象礼貌

 Facade. Image Courtesy of Schmidt Hammer Lassen

正面。施密特·哈默·拉森的形象礼貌

该计划位于比利时首都一处占地22公顷的地方，自1953年以来，该地区一直在举办索尔维的许多活动。设计团队试图超越典型的公司办公室的类型，而提供一个流动的、协作的空间，致力于互动和创新。

The scheme is located on a 22-hectare site in the Belgian capital which has hosted many of Solvay’s activities since 1953. The design team sought to reach beyond the typology of a typical corporate office, instead offering a fluid, collaborative space dedicated to interaction and innovation.

在最初阶段，显而易见的是，一座有一个共用入口的紧凑建筑可以让每一个经过总部的人都能分享建筑物的同样独特经验，并产生强烈的归属感。我们把索尔维对欢迎的、创新的、可持续的总部的渴望转化为一种建筑上大胆的声明，它反映了它的核心价值，并创造了一个新的身份。-Tiago Pereira，合伙人Schmidt Hammer Lassen

In the earliest stages, it became clear that one compact building with one common entrance into a sweeping atrium would allow everyone who passes through the headquarters to share the same unique experience of the building and create a strong sense of belonging. We translated Solvay's desire for a welcoming, innovative, sustainable headquarters into an architecturally bold statement that reflects its core values and creates a new identity. -Tiago Pereira, Partner, Schmidt Hammer Lassen

 Amphitheater. Image Courtesy of Schmidt Hammer Lassen

圆形剧场。施密特·哈默·拉森的形象礼貌

 Interior roof park. Image Courtesy of Schmidt Hammer Lassen

室内屋顶公园。施密特·哈默·拉森的形象礼貌

Solvay总部设定了雄心勃勃的环保目标，目标是建立一个零碳足迹、接近零能源的建筑。该计划以“绿色校园”为背景，游客受到长凳、树木和反射池等正式“城市地毯”的欢迎。在上面，一个巨大的绿色屋顶提供通畅的景观，而天窗和凹陷的花园最大限度地连接了内部和外部。

The Solvay Headquarters sets ambitious environmental targets, aiming to be a zero-carbon footprint, near-zero-energy building. The scheme is set within a ”green campus” with visitors welcomed by a formal “urban carpet” of benches, trees, and reflective pools. Above, a large green roof offers unobstructed views across the landscape, while skylights and sunken gardens maximize the connection between interior and exterior.

 Winter view. Image Courtesy of Schmidt Hammer Lassen

冬天的景色。施密特·哈默·拉森的形象礼貌

 Entrance. Image Courtesy of Schmidt Hammer Lassen

入口施密特·哈默·拉森的形象礼貌

一座位于西边的现有公园将被森林覆盖，一条18世纪的溪流将被修复，这条小溪与森尼河相连。在整个校园，雨水将被收集和再利用，溪流放大天然雨水池，以增强生物多样性。在北方，露天竞技场的形状考虑到现有的树木，并利用自然倾斜的景观。

An existing park to the west will be forested, with the reinstatement of an 18th-century stream linked to the Senne. Across the campus, rainwater will be harvested and reused, with the stream amplifying natural rainwater ponds to enhance biodiversity. To the north, an open-air amphitheater is shaped with consideration for existing trees and to take advantage of the naturally-sloping landscape.

 Lobby. Image Courtesy of Schmidt Hammer Lassen

大厅。施密特·哈默·拉森的形象礼貌

 Office space. Image Courtesy of Schmidt Hammer Lassen

办公室空间。施密特·哈默·拉森的形象礼貌

这些户外空间引导游客到一个玻璃，自然照明，邀请入口大厅的主楼，旁边是一家咖啡馆和体验中心。中庭内有一个大型的社会楼梯等非正式的工作空间，它也是与上面的正式工作空间的视觉连接。

These outdoor spaces guide visitors to a glazed, naturally-lit, inviting entrance lobby of the main building, flanked by a café and Experience Centre. Lined with informal workspaces such a large social staircase, the atrium also serves as a visual connection to the formal workspaces above.

大楼的前两层设有实验室和车间，上层四层专门供办公室使用。这两座大厦由会议中心连接，为员工提供休息的空间，并提供通往全景露台的连接。

The first two floors of the building contain laboratories and workshops, with four upper floors dedicated to offices. These two blocks are linked by the Meeting Centre, offering space for employees to relax, and providing a connection to panoramic terraces.

 Conceptual sketch. Image Courtesy of Schmidt Hammer Lassen

概念草图。施密特·哈默·拉森的形象礼貌

 Conceptual sketch. Image Courtesy of Schmidt Hammer Lassen

概念草图。施密特·哈默·拉森的形象礼貌

预计将被认证为BREEAM优秀，该计划整合了广泛的环保特性，包括地热能、太阳能电池和自然通风，而Solvay致力于将其制造和工业废物处理过程对周围空气、水和土壤的影响降至最低。

Expected to be certified as BREEAM Excellent, the scheme integrates a broad range of environmentally-conscious features including geothermal energy, solar cells, and natural ventilation, while Solvay has committed to minimizing the impact of its manufacturing and industrial waste processes on surrounding air, water, and soil.

 Model. Image Courtesy of Schmidt Hammer Lassen

模特。施密特·哈默·拉森的形象礼貌

此前，施密特·哈默·拉森(Schmidt Hammer Lassen)设计的另一个注重环保的企业校园也传出了这一计划的消息，今年早些时候，挪威最大的岩土专业团体宣布了新校区的建设计划。

News of the scheme follows on from another environmentally-conscious corporate campus designed by Schmidt Hammer Lassen, with plans for the new campus of Norway’s largest geotechnical specialist community announced earlier this year.

新闻来源：施密特·哈默·拉森

News via: Schmidt Hammer Lassen

建筑师施密特·哈马尔·拉森建筑师所在地布鲁塞尔比利时建筑师施密特·哈马尔·拉森建筑师施密特·哈默·拉森建筑师当地建筑师模杜洛建筑师事务所首席工程师VK工程师景观设计师OntwerpBureau PauWels MEP Istema NV防爆Abesco CVBA风景区2018年项目面积42000.0平方米

Architects Schmidt Hammer Lassen Architects Location Brussels, Belgium Architect in Charge Schmidt Hammer Lassen Architects Local Architect Modulo Architects Lead Engineer VK Engineers Landscape Architect Ontwerpbureau Pauwels MEP Istema NV Explosion Prevention Abesco CVBA Scenography Kollision Area 42000.0 m2 Project Year 2018