架构师提供的文本描述。这座建于1940年代的住宅的改造主要是在底层进行的。客厅和餐厅在前面，厨房在后面。该工厂的中心是一个无盖的服务庭院，楼梯到上层，分配走廊和一个客人厕所。除了楼梯外，这套完整的中央建筑被拆除，服务性庭院被玻璃覆盖，并被纳入​​的社会区域-缺乏更好的自然光的住宅。

Text description provided by the architects. The main modification in the renovation of this residence built in the 1940s was on the ground floor. The living and dining rooms were at the front and the kitchen at the back. The center of the plant was occupied by an uncovered service courtyard, the staircase to the upper level, the distribution corridor and a guest toilet. This whole central set, apart from the staircase, was demolished and the service courtyard was covered by glass and incorporated into the social area of ​​the residence that lacked better natural light.

 Floor Plans

平面图

这个空间有双高的脚和透明的屋顶，现在被餐厅占据，为住宅内部提供了丰富的自然光线。这一改造也大大增加了​​住宅的社交面积，并将其与厨房结合起来。滑动门允许在特定的场合隔离厨房。

This space, with double-height foot and transparent roof, is now occupied by the dining area and provides generous natural light to the interior of the residence. The modification also greatly increased the social area of ​​the house and integrated it with the kitchen. Sliding doors allow the isolation of the kitchen on specific occasions.

 © Evelyn Muller

伊夫林·穆勒

内部楼梯保持在同一位置，但增加了一条通往较低层的通道，这层楼以前只有外部梯子才能进入。

The internal staircase was kept in the same place, but an access to the lower level  was added to it. This floor was previously accessed only by an external ladder. 

较低的楼层是为了家庭生活。烧烤区将空间与室外花园和音乐/办公室分开。

The lower floor was intended for family living. The barbecue area divides the space with an outdoor garden and a music / office room.

楼上是主套房和另外两间卧室。

On the upper floor are the main suite and two more bedrooms. 

 © Evelyn Muller

伊夫林·穆勒

为了将厨房与其他服务单元连接起来，建造了一条金属人行道。

In order to connect the kitchen with the other service units, a metal walkway was built. 

 © Evelyn Muller

伊夫林·穆勒