架构师提供的文本描述。SalaSamui Chaweng海滩度假村拥有泰国第三大岛屿Chaweng海滩的全景。苏梅岛位于苏拉特萨尼省东海岸附近的泰国湾。它以棕榈边缘的海滩、椰子林、清澈的大海、多山的热带雨林、豪华度假村和温泉浴场而闻名于世。它有一个国内和国际机场。游客们在查翁海滩停留，然后参加高发难的满月派对。

Text description provided by the architects. Sala Samui Chaweng Beach Resort has a panoramic view of Chaweng Beach on Thailand’s third largest island. Ko Samui lies in the Gulf of Thailand off the east coast of Surat Thani Province. It is known for its palm-fringed beaches, coconut groves, crystal clear sea, mountainous rainforest, luxury resorts and spas. It has a domestic and international airport. Travelers stop over at Chaweng Beach before joining the Full Moon Party on Ko Pha Ngan.

 © Wworkspace , Wison Tungthunya

Wison Tungthunya Wison Tungthunya

洋葱在5年前开始设计138个房间的SalaSamui Chaweng海滩度假村，涉及建筑、室内、硬景，包括甲板和游泳池、家具、照明和物体设计。2018年1月，52个房间的海滨项目开始为萨拉的客人服务。每个房间都有一个私人游泳池和海景。海滩旁有两间卧室的总统泳池别墅，由老榕树、四池别墅构成框架，其余客房位于三层楼。每个房间都不一样。在一楼，花园游泳池套房在后面有游泳池。在二楼和三楼，阳台游泳池套房在阳台上设有私人游泳池，可俯瞰中央海滨庭院。三楼还有面向海洋的一居室游泳池套房。在Chaweng海滩路的对面，SalaSamui的85个房间的路边阶段预计将于2018年12月完工。

Onion started designing 138-room Sala Samui Chaweng Beach Resort 5 years ago in the scopes of architecture, interior, hardscape including decks and swimming pools, furniture, lighting and object designs. In January 2018, the 52-room beachfront phase was opened for Sala’s guests. Every room has a private swimming pool and the sea view. There are 2-Bedroom Presidential Pool Villa next to the beach, framed the view by the old Banyan Trees, 4-Pool Villas and the rest of the guest rooms are in the 3-storey building. Each room is different. On the first floor, Garden Pool Suites have the swimming pool on the rear. On the second and the third floors, Balcony Pool Suites have private swimming pool rooms on the balconies overlooking the central beachfront courtyard. The third floor also has the 1-Bedroom Pool Suites facing the ocean. On the opposite side of the Chaweng Beach Road, the 85-room roadside phase of Sala Samui is expected to be finished in December 2018. 

 © Wworkspace , Wison Tungthunya

Wison Tungthunya Wison Tungthunya

 Master Layout

 © Wworkspace , Wison Tungthunya

Wison Tungthunya Wison Tungthunya

洋葱的设计方向来自一个观察，即我们对月亮的感知每晚都会改变，即使光源保持不变。满月是我们看到月亮的时候。月亮是我们看不到月亮的时期。新月在其间的空间中。SalaSamuiChaweng海滩度假村的一切都是为了增强灯光、阴影和阴影的顺序。

Onion’s design direction comes from an observation that our perceptions of the moon change every night, even if the source of light remains the same. Full moon is the time when we see the moon. Black moon is the period when we see no moon. Crescent moon is in the space in between. Everything at Sala Samui Chaweng Beach Resort is designed to enhance a sequence of light, shade and shadow.

 © Wworkspace , Wison Tungthunya

Wison Tungthunya Wison Tungthunya

设计过程从以下两个问题开始：Sala的客人希望看到什么，以及当他们住在Chaweng海滩时，他们想要如何生活。洋葱决定在海滩旁边留一个最大的露天空间。这个庭院的功能就像一个明亮的客厅。没有控制循环的企图。客人可以自由地朝他们想走的方向走来走去。这个圈子正是为了这个目的而设的。圆形游泳池周围的日间床和雨伞是没有方向的。没有什么地方可以进入游泳池。客人可以坐下来，走路，躺在周围的任何地方，无论水位是多少，他们的姿势。游泳池的地板逐渐向壁上倾斜。每个利基都适合人类的规模，这是出于隐私的原因。晚上，灯光设计模仿水中满月的气氛。洋葱还添加了白色游泳环，名为洋葱环，作为友好的姿态。

The design process starts by these two questions: what Sala’s guests would like to see and how they would like to live when they stay at Chaweng Beach. Onion decides to leave a maximum open air space next to the beach. This courtyard functions like a bright living room. There is no attempt to control the circulation. Guests are free to walk around in whatever direction they want. The circle is right for this purpose. Daybeds and umbrellas around the circular swimming pools have no direction. There is no particular spot to enter the swimming pool. Guests may sit, walk and lie down at any part of its perimeter wherever the water level is for their posture. The swimming pool’s floors gradually slant to the niche wall. Each niche fits the human scale for a reason of privacy. At night, lighting design mimics an ambience of full moon in the water. Onion also add the white swim rings, named Onion Ring, as a friendly gesture.

 © Wworkspace , Wison Tungthunya

Wison Tungthunya Wison Tungthunya

没有什么能阻挡海景对萨拉的客人来说是一种独特的体验。从最大的外部庭院到每个房间最小的室内空间，海洋是最风景如画的风景。即使在大厅，人们也能立刻看到大海。这就是我们如何看待奢侈的感觉。奢侈品不是我们建造的东西，而是我们决定不建造的空间。从这个意义上说，离开70x40平方米的海滨庭院向东是一种奢侈。

Nothing blocks the sea view is an exclusive experience for Sala’s guests. From the largest exterior courtyard to the smallest interior space of every room, the ocean is a most picturesque scenery. Even at the lobby, one can see the sea right away. This is how we perceive the sense of luxury. Luxury is not about what we build; rather, it is about the space that we decided not to build. Leaving the 70x40 square meters beachfront courtyard towards the East in this sense is a luxury. 

 © Wworkspace , Wison Tungthunya

Wison Tungthunya Wison Tungthunya

海滨建筑的连续长而平坦的正面被涂成白色。那就是突出预制构件混凝土墙的新月阴影。至少有7条不同的曲线是从建筑物的包络层到内部空间的。每一道弯曲的墙把游泳、洗澡和睡觉等活动分开。移动的阴影使每个房间都不同。一个最复杂的灰色阴影经常出现在私人游泳池房间。这些空间是由条纹和椭圆形遮阳装置的阴影，覆盖在弯曲的墙壁和它的新月阴影。

The continuous long and flat facade of the beachfront building is painted in white colour. That is to highlight the crescent shadows of the precast concrete walls. At least 7 different curves are layered from the building envelops to the interior spaces. Each curved wall separates each activity such as swimming, bathing and sleeping. Moving shadows make each room different. A most complex shades of grey often appear in the private swimming pool rooms. These spaces are painted by the shadows of stripe and oval shading devices, overlaid on the curved wall and its crescent shadow. 

 © Wworkspace , Wison Tungthunya

Wison Tungthunya Wison Tungthunya

洋葱与当地的材料和日常生活用品一起工作。使普通事物显得特别的是排列方式和新形式的发明。竹帘被用作大厅的天花板。三角形枕头被缩小和重塑，以适应我们的空间。藤条灯的图案被重新设计，使每个灯的光看起来不同。椰子壳用作灯具和其他装饰元素，如桌腿。洋葱没有设计太多的对象萨拉萨萨缪伊Chaweng海滩度假村。每个物体都被仔细地考虑。

Onion works with local materials and everyday life objects. What makes the ordinary things appeared special are the modes of arrangement and the inventions of new forms. Bamboo blinders are used as the lobby’s ceiling. Triangular pillows are scaled down and reshaped to fit our spaces. The patterns of rattan lamps are redesigned so that the light of each lamps would appear different. Coconut shells are used as lamps and other decorative elements such as table legs. Onion does not design too many objects for Sala Samui Chaweng Beach Resort. Each object is thought of with care. 

 © Wworkspace , Wison Tungthunya

Wison Tungthunya Wison Tungthunya