Cheonggye

2018-06-20 22:00

 © Joonhwan Yoon

尹俊焕(Joonhwan Yoon)

架构师提供的文本描述。该遗址的景观面朝西南的Cheonggye屋，四周是群山环绕。清溪谷后面的山脉距离遗址约800至900米，从基里山向天空延伸，相比之下，湖就像从这股力量出发，获得了一种无忧无虑、宁静的姿态。该遗址前的湖泊(222，084平方米)是一个人造水库，是原先不存在的景观要素。也许这就是为什么这些戏剧性的和神秘的偶然场景出现在这个地方周围，就好像它是一个连神都无法预测的地方。

Text description provided by the architects. The landscape of the site faces the Cheonggye House at the southwest and is surrounded by mountains on all sides. The mountains behind the Cheonggye Valley are located about 800 - 900m from the site, stretching out towards the heavens from the base of Mount Jiri, and in contrast, the lake, as if drawing from this power, achieves a carefree, tranquil demeanor. A manmade reservoir, the lake in front of the site (222,084 m²)is an element of the landscape that did not originally exist. Perhaps this is why such dramatic and mysteriously incidental scenes are produced around this place as if it were a place that even the gods could not have predicted.

 © Joonhwan Yoon

尹俊焕(Joonhwan Yoon)

 Site and Floor Plans

地盘及楼面图则

 © Joonhwan Yoon

尹俊焕(Joonhwan Yoon)

这里只有几个邻居，没有政治或社会对抗。人与自然之间只有真诚的对话。对话的第一种方法是解释人与自然相遇的“边界”-也就是说，重新解释构成建筑边界的一般要素，如土地、墙壁、孔洞和景观-以创造一种沟通而不分离的结构。第二，这一结构是通过人类对自然的立场所造成的各种差距，使内外之间以及人与自然之间的交流得以实现的。

With only a few neighbors in this place, there are no political or social confrontations. There exists only an earnest dialogue between man and nature. The first method of the dialogue was an interpretation of the 'boundary' where man meets nature - that is to say, the reinterpretation of general elements forming the boundaries of architecture such as land, walls, apertures, and landscapes - to create a structure that communicates and does not disconnect. Second, the structure was planned to allow communication between inside and outside and between man and nature, through the various gaps that man has created in terms of his stance towards nature.

 © Joonhwan Yoon

尹俊焕(Joonhwan Yoon)

自然风光秀丽，风景秀丽，江南有清溪水库，西南面环绕，群山环抱。这些山位于昌格耶山谷的背面，距离地面约800至900米，向吉里散山(山)的山脚绵延。和向上形成一条通往天空的捷径。相反，平静的湖水静静地坐着，仿佛它吸收了这股力量。在陆地前面的湖(222084㎡)是一个以前不存在的人工湖。正因为如此，周围形成了更多戏剧性、神秘和偶然的风景。

Beautiful natural scenery The landscape has the Cheonggye reservoir to the front to the southwest and is surrounded by mountains. These mountains, situated at the back of Cheonggye valley at approximately 800-900m from the ground level, powerfully spread toward the foot of Jirisan (Mount. Jiri) and upward to form a shortcut to the sky. In contrast, the tranquil lake sits quietly as if it absorbs this force. The lake (222,084㎡) in front of the land is an artificial lake that did not exist before. Because of this, more dramatic, mysterious and accidental scenery has been formed around this.

 © Joonhwan Yoon

尹俊焕(Joonhwan Yoon)

在季节变化和自然现象一目了然的地方，湖泊周围的自然景观提供了对四季变化的清晰看法。为了传达和感受与人体感官密切相关的色彩、温度、湿度、旱季、雨季等最自然的现象，我们观察了不同季节的变化，确立了人类干预自然的原则，进行了设计。

Where season change and natural phenomenon are viewed at one glance The natural scenery surrounding the lake provides clear views on the changes of four seasons. To convey and feel the most natural phenomenon intimately connected to the sensory organs of the human body such as colors, temperature, humidity, dry season and raining season in one structure with entirety, we have observed changes of various seasons and conducted designs by setting up the principles regarding the way humans intervene in the nature.

 © Joonhwan Yoon

尹俊焕(Joonhwan Yoon)

自然界中的生命当生活暴露在城市外的大自然中时，我们称之为田园生活或背地运动。这个网站为了解田园生活方式的年轻建筑师和他们的孩子们提供时间来体验大自然和疗愈的时刻，目的是向许多人传播大自然的美和大自然的生活方式。

Life in nature When life is exposed to the nature outside the city, we call it pastoral life or the back-to-earth movement. This website provides the time to experience the nature and healing moments for young architects and their children who understand the style of pastoral life and aims to spread the beauty of the nature and the style of life in nature to many.