架构师提供的文本描述。这个项目由两个艺术家的工作室、一个房子和一个车库组成，坐落在一片10英亩的威德比岛上的第二片雪松林中。这些建筑被仔细地排列在工地的最高点周围，每一座建筑都向外突出，可以清楚地看到邻近的雪松、沟壑和小草甸。这些建筑表现为景观中的工业物体，避免了与周围环境“融合”的想法，而是努力实现森林中元素的和谐组合-这是艺术家客户大胆的审美鼓励下的一种安排。

Text description provided by the architects. Nestled into a second growth cedar forest on a 10 acre Whidbey Island parcel, this project consists of two artist’s studios, a house and a garage. These buildings are carefully arrayed around the site’s high point, each focused outward toward a distinct view of the adjacent cedars, gullies and small meadow. The buildings are expressed as industrial objects within the landscape, eschewing the idea of ‘blending’ with the surroundings and, instead, striving for a harmonious composition of elements in the forest - an arrangment encouraged by the adventurous aesthetic of the artist clients.

 © Steve Keating

史蒂夫·基廷

一种由混凝土、镀锌金属和聚碳酸酯组成的中性材料调色板由饱和颜色的瞬间点缀。选择温暖的颜色光谱与客户现场，以补充周围的木材和其他外部材料的凉爽调色板。

A neutral material palette of concrete, galvanized metal and polycarbonate is punctuated by moments of saturated color. The warm spectrum of colors was chosen with the clients on-site to compliment the cool palette of the surrounding woods and other exterior materials.

 © Steve Keating

史蒂夫·基廷

双坡屋顶盖简单的矩形体积，创造动态的形式，响应地形和光线。聚碳酸酯面板的牧师填补了高架屋顶边缘留下的体积，承认扩散的光和模糊的景观成为一个艺术抽象。双坡屋盖均匀地应用于主空间，但方向不同，增强了相关空间的规划。

Double sloped roofs cap simple rectangular volumes, creating dynamic forms that respond to topography and light. Clerestories of polycarbonate panels fill the volume left by the elevated roof edge, admitting diffused light and obscuring the landscape into an artistic abstraction. The double slope roof is applied uniformly to the primary spaces yet the orientation varies to enhance the program of the associated space.

 © Steve Keating

史蒂夫·基廷

混凝土地板，白色墙壁和温暖的木材色调提供了一个安静和轻填充内部，与艺术和家具提供溅彩。该条目位于两个矩形卷的交汇处，描绘了公共空间和私人空间。

Concrete floors, white walls and warm wood tones provide a quiet and light filled interior, with art and furniture providing splashes of color. The entry is located at the intersection of two rectangular volumes, delineating the public and private spaces.

 © Steve Keating

史蒂夫·基廷

 Main house plan

主住宅平面图

 © Steve Keating

史蒂夫·基廷

工作室把精细的细节和工业的美学结合在一起，因为LVL和管道栏杆都能追踪到办公室的边缘，暴露了TJI坐在洁白的墙壁上。长廊墙壁提供了悬挂作品的空间，而双高空间，聚碳酸酯牧师和天窗创造了一个充满自然光的广阔空间。

The studios mix fine detailing with an industrial aesthetic, as LVLs and pipe railings trace the edges of the lofted office space and exposed TJI’s sit on crisp, white walls. Long gallery walls provide space to hang the work, while the double height space, polycarbonate clerestory and skylights create an expansive space filled with natural light.

 © Steve Keating

史蒂夫·基廷

 Studio plans

演播室计划