架构师提供的文本描述。这个新家的客户一直住在60年代由“现代主义大师”之一马塞尔·布鲁尔(MarcelBreuer)的弟子设计的一座房子里。该遗址位于海岸泻湖沿岸，并成为飓风桑迪风暴潮的受害者。由于房屋被毁而心烦意乱，这些客户试图重建家园，以恢复他们与以前住所的强烈情感联系。

Text description provided by the architects. The clients of this new home had been living in a house built in the 1960’s designed by a disciple of Marcel Breuer, one of the “modernist masters”. The site is situated along the shore of a coastal lagoon, and became a victim of the storm surge from Hurricane Sandy. Distraught by the destruction of their home, the clients sought to rebuild in an effort to restore the strong emotional connection they had to the previous dwelling. 

通过研究和仔细检查以前的结构，客户所钦佩的品质得到了仔细的考虑。首先也是最重要的是前一种建筑的简单性和真实性。它的暴露钢框架连接和使用当代技术的时代，这是显而易见的。为了建立这些优点，新房子同样使用钢框架来支撑完全由交叉层合木(CLT)面板组成的屋顶。这种新的建筑系统提供了一个理想的解决方案，因为面板提供长的自由跨度，可以预制，并带来温暖的性格，当离开暴露。为了进一步庆祝它们的应用，还在这些预制面板上集成了更多的建筑系统：灯被设置在磨后的凹槽中，天窗穿过它们显示了建筑的坚固性，而主动遮阳系统与大屋顶悬垂的系统是统一的。通过在现场制造这些组件，很大一部分家庭被交付和组装，就像一套零件。

Through research and a careful examination of the previous structure, the qualities the clients admired were carefully considered. First and foremost was the simplicity and truthfulness of the former architecture. It was evident in its exposed steel frame connections and the use of contemporary technologies of the day. To build on these virtues, the new house similarly uses a steel frame to support a roof comprised entirely of Cross Laminated Timber (CLT) panels. This new building system provided an ideal solution, as the panels provide long free spans, can be prefabricated, and bring a warm character to the residence when left exposed. To further celebrate their application, additional building systems are integrated into these prefabricated panels: lights are set into milled recesses, skylights cut through them reveal the solid nature of their construction, and active shading systems are unified with the large roof overhangs. By manufacturing these components offsite, a large portion of the home was delivered and assembled like a kit of parts. 

 Courtesy of Bates Masi + Architects

由贝茨·马西建筑师提供

CLT板的横向分层性和装配的诚实性进一步体现在家庭的细节上。墙上的钢柱被仔细地揭示出来，突出了结构构造的作用。橱柜是用竹胶合板建造的，采用类似的层压板技术，以较小的比例反映屋顶的建筑结构。当观察到有意暴露的边缘和放松的手指拉力时，这种共性是显而易见的。其他材料旨在提高家庭的温暖感，包括将室内和外部空间结合在一起的大型柏木板，以及固定在中央公共区域的光亮青铜壁炉。

The transverse layering and honesty of assembly exhibited by the CLT panels are further reflected in the detailing in the home. Steel columns in the walls are meticulously revealed to highlight the structural tectonics at play. The cabinets are constructed of a bamboo plywood that shares a similar lamination technique, mirroring the architecture of the roof at a smaller scale. This commonality is evident when observing the grain direction on the deliberately exposed edges and eased finger pulls. Additional materials seek to heighten the sense of warmth in the home, including large cypress boards that coalesce interior and exterior space, and a burnished bronze fireplace that anchors the central public zone. 

 Courtesy of Bates Masi + Architects

由贝茨·马西建筑师提供

 Courtesy of Bates Masi + Architects

由贝茨·马西建筑师提供

为符合新的场地洪水区要求，房屋高于前一层水平。这种海拔变化在接近的一侧被一系列的梯田软化。然而，在水边，地基是在阴影中凹槽，所以房子似乎漂浮在地上，庆祝它的高度。室内空间布置在几个清晰的轴线上，这些轴线将视野扩展到水，并通过建筑向外部景观提供透视图。这些手势在景观中奠定了家的基础，并加强了客户与其财产的自然特征的联系。

To comply with new flood zone requirements for the site, the house is elevated above the previous floor level. This elevation change is softened on the approach side by a series of terraces. On the water side however, the foundation is recessed in the shadows so the house appears to float above the ground, celebrating its height. The interior spaces are arranged on several clear axes, which expand views to the water, and provide perspectives through the architecture to the landscape beyond. These gestures ground the home in the landscape, and reinforce the client’s connection to the natural features of their property. 

 Courtesy of Bates Masi + Architects

由贝茨·马西建筑师提供

这座建筑对历史的认可让这座新家成为了这对夫妇生活中熟悉的一部分，也就是前一家的孩子。从客户的记忆，新家变得有意义，恢复和加强他们的地方意识。

The architecture’s recognition of history allows the new home to become a familiar part of the couple’s lives, a child of the previous home. Drawing from the client’s memories, the new home becomes meaningful to them, restoring and strengthening their sense of place.

 Courtesy of Bates Masi + Architects

由贝茨·马西建筑师提供