The Family Bach Cymon Allfrey Architects

2018-06-25 17:00

 © Stephen Goodenough

（二）斯蒂芬·古登夫

架构师提供的文本描述。坐落在坎特伯雷北部汉默泉的半乡村角落，我们的隐居被认为是代代相传的家庭财富。类似于建立一个营地，建筑故意挑战我们对住宅的理解，让家庭参与到一种提高度假品质的生活方式中。使用我们所发现和喜爱的物品来装饰和配置，这个静修是为了制造记忆而设计的。

Text description provided by the architects. Nestled in a semi-rural corner of Hanmer Springs in North Canterbury, our retreat was conceived as an inter-generational family asset. Similar to establishing a campsite, the architecture deliberately challenges our understanding of a dwelling to engage the family in a manner of living that fosters the qualities of holiday making. Decorated and furnished using objects we found and loved, this retreat is crafted for memory making.

 © Stephen Goodenough

（二）斯蒂芬·古登夫

建筑计划围绕一个公共户外空间组织三座建筑。每一栋建筑都允许一定程度的独立生活，但他们之间的随意关系却鼓励群体在社交活动中走到一起。围绕着一个高架餐厅平台和一个下陷的露台，这些表格用高度、音量和音高来解释该镇的高寒环境，在建筑物之间航行时，规模会产生动态变化。

The architectural program organizes three structures around a communal outdoor space. Each building allows for a degree of independent living, yet their casual relationship encourages groups to come together socially. Surrounding an elevated dining platform and a sunken terrace, the forms interpret the township’s alpine setting using height, volume, and pitch to create dynamic changes in scale as one navigates between buildings.

 Floor Plan

已经建立了一种等级制度，给予高架甲板以最高的优先地位，它向乡村边界延伸，通过汉默平原接收晚阳和西南景色，到达Tekoa山脉，将居民吸引到室外和视野中。这三座建筑中较大的一座包括一个开放式的居住空间和一个由浴室和公用设施区域隔开的卧室。一个小厨房随意地包着一张老式的餐桌，鼓励传统的“在厨房里吃饭”的社会价值。

A hierarchy has been established giving the highest priority to the elevated deck which projects toward the rural boundary receiving the late sun and the south-westerly views across the Hanmer Plain to the Tekoa Range drawing the inhabitants outdoors and into the view. The larger of the three buildings contains an open plan living space and a bedroom separated by a bathroom and utility area. A small kitchen casually wraps a vintage dining table encouraging the social values of the traditional ‘eat in’ kitchen.

 © Stephen Goodenough

（二）斯蒂芬·古登夫

一个有盖的外部走廊为主楼提供夏季太阳能保护和连接到第二栋建筑的天气保护。这第二栋楼包括一个多用途的房间(有折叠床)和另一个睡觉空间，隔开一个浴室和一个小厨房。像日晷针一样向北耸立着第三座建筑(装模作样地取名为“愚昧”)。一家木柴店坐落在一个小地堡下面，从露台通过金属楼梯进入。

A covered external corridor provides both summer solar protection to the main building and weather protection linking to a second building. This second building contains a multi-use room (with fold-down bed) and another sleeping space separated by a bathroom and a small kitchenette. Towering to the north like the needle of a sundial lies a third building (affectionally named ‘The Folly’). A firewood store sits below a small bunkroom which is accessed from the terrace via metal stair.

 West and South Elevation

西、南高程

木材已被广泛使用，以带来诚实，温暖，和凝聚力的材料味觉。预制胶水层压入口和交叉层压墙和屋顶板使家庭在冬夜中保持娱乐，在结的散落处寻找许多面。从外部看，未完成的雪松“愚蠢”提供了一个对立面，以黑暗染色的雪松的初级建筑，随着时间的推移，随着家庭老化与它。

Timber has been used extensively to bring honesty, warmth, and cohesion to the material palate. The prefabricated glue-laminated portals and cross-laminated wall and roof panels keep the family amused during the winter nights searching for the many faces within the scattering of knots. Externally, the unfinished cedar ‘folly’ offers a counterpoint to the dark stained cedar of the primary buildings, weathering over time as the family ages alongside it.

 © Stephen Goodenough

（二）斯蒂芬·古登夫

作为对乡镇规划设计准则的厚颜无耻的回应，外部的各种形式、纹理和颜色是由单一颜色统一的(金丝雀黄)。这种颜色已经被应用到一个严格的规则中，它识别不受乡镇设计准则约束的元素。它取材于布罗盖山丘的季节性色彩和秋色，作为对半乡村环境的直接反应。

Selected as a cheeky response to the township planning design guidelines, externally the various forms, textures, and colors are unified by a single color (Canary Yellow). This color has been applied to a strict rule where it identifies elements that are not subject to the township design guidelines. It draws from the seasonal colors of the Broom covered hills and the autumnal tones of the turning trees as a direct response to the semi-rural setting.

北面光伏电池与低能配件一起有助于降低运营成本。这种低质量的结构使家庭能够在冬天的晚上迅速适应温度，而在夏天则反应更快。圆木燃烧器周围有一个几何混凝土质量，有助于调节内部环境。

North facing Photovoltaic Cells together with low energy fittings aid in reduced operating costs. The low-mass structure allows the home to be quickly brought up to temperature on a winters evening while being more responsive in the summer. A geometric concrete mass surrounds a log burner helping moderate the internal environment.