架构师提供的文本描述。海龙屯遗址位于桂周北山之间。从五代到明朝，这一地区的领袖家族“杨”建造了城堡防御和宫殿，统治着桂州北部地区。在17世纪的多次袭击中，所有这些都被烧成灰烬。今天，剩下的石墙和基础将作为人类的共同遗产得到保护。

Text description provided by the architects. Hai Long tun relics between the mountains located in the north of Gui Zhou. From the five dynasties to the Ming dynasty, the leader family ‘Yang’ of this region built the castle defense and palace, governing the north area of Gui Zhou province. All of these had been burned to ash in many attacks in the 17th century. Today, the remaining stone wall and base will be protected as the common heritage of mankind.

 The new building melts into the mountains. Image © Guangyuan Zhang

这座新建筑融化成群山。张光远

这是一个翻新项目。该项目是一座三层建筑，面为灰色瓷砖，位于龙艳山顶的入口处.墙的形状类似于长城，外拱看起来就像微型的洞穴，很难确定这座建筑的形状。

This is a renovation project. Project is a three-floors building with grey tile facing, located at the gateway of Long yan mountain top. The parapet form is similar to the Great Wall, and the outer arches looks like the caves in miniature., it is very difficult to define the form of this building.

 Bamboo Facade. Image © Guangyuan Zhang

竹面。张光远

这座建筑的建设始于几年前的旅游规划。建成后，这座大楼还没有真正投入使用，到目前为止已经被浪费了。我们的工作是把它改造成一座多用途的临时建筑，具有文物展览、参观中心和办公室等功能，是海龙屯遗址独特的入口。最后，让一切回到原来的样子，留下一个理解的渠道。

The construction of this building began with the tourism planning few years ago. After completion, this building has not really put into use and been wasted so far. Our work is to reform it to a multi-purpose temporary building with the functions of relics exhibition, visitor center and office room, as the unique entrance of the ruins of Hai long Tun. Finally letting everything back to its original appearance and leaving one channel for understanding。

 Bamboo Wall. Image © Guangyuan Zhang

竹墙。张光远

 New Building Section

新建筑物组

 Stairs. Image © Guangyuan Zhang

楼梯。张光远

“消失”是这个项目的一项革新策略。除了拆除建筑物，改变形状也是一种解决方案，使建筑物不那么显眼。我们用一层又一层的竹墙把旧建筑包裹成茧，立方体形状消失了。工程竣工后，我们在竹墙内种下活竹，使立面更加繁茂。我们希望用这种方式来保护大楼。

‘Vanishing’ is a renovation strategy of this project. In addition to the demolition of building, change shape is also a solution to make the building less visible. We use layer upon layer bamboo wall to parcel the old building as a cocoon, cube shape disappear. After project completion, we planted live bamboo inside bamboo walls, making the facade becomes more exuberant. We hope using this way to shield the building.

 Rooftop. Image © Guangyuan Zhang

屋顶。张光远

 Roof terrace view. Image © Guangyuan Zhang

屋顶露台景观。张光远

新功能：拆除旧墙和附属设施后，尝试将新功能组合在一起。通过被竹墙包围的停车场和入口庭院，游客可以慢慢进入室内。高通入口大厅的设计整合了旅游服务功能。中央吊箱和唯一的楼梯带领游客进入二楼。参观海龙屯文物展览馆后，游客可以来到三楼休息室，俯瞰雄伟的山谷景观，追寻云雾背后的记忆。

New functions We try to put the new functions together after removing the old wall and attached facilities. Through the parking lot and entrance courtyard which enclosed by bamboo walls, visitors can slowly go into the interior. The design of the high pass entrance hall integrates the tourist service functions. The central hanging box and the only stair leading visitors step into the second floor. After visiting the relics’ exhibition of Hai Long tun, visitors can come to the third floor lounge, overlooking the magnificent valley landscape and pursuing the memories behind the cloud and fog.

 Information. Image © Guangyuan Zhang

信息张光远

竹墙竹材是赤水、贵州和竹子丰富的竹材资源的选择，生长迅速，是一种非常生态的建筑材料。经过干燥和防腐处理后，竹子均匀地挂在钢骨上。竹墙覆盖着建筑的表皮，延伸到广场、蚕茧中，覆盖着坚硬的建筑体积，呈现出柔软的自然边界。

Bamboo wall The choice of bamboo becouse of the rich bamboo resources in Chishui, Guizhou and bamboo grow rapidly and it is a very ecological building material. After drying and anticorrosive treatment, bamboo is uniformly hung on the steel skeleton. The bamboo wall covers the building skin and spreads into the plaza, ike cocoons, covering the hard building volume, showing a soft natural boundary.

 Construction process. Image © Guangyuan Zhang

施工过程。张光远