架构师提供的文本描述。位于里斯本的Bairro Azul，一个分类艺术装饰建筑整体。虽然这是一项深入的干预措施，其中包括将两套公寓改造成一套复式公寓，但保留了对原有隔间化的尊重以及现有的装饰元素(冠饰、护套、马赛克、门框、造型)。

Text description provided by the architects. Located in Bairro Azul in Lisbon, inside a classified art-deco architectural whole. Although this was a deep intervention that consisted in the total refurbishment of two apartments into one duplex the respect for the original compartmentalization was kept as well as the existing decorative elements (crown moldings, friezes, mosaics, door frames, moldings).

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

在较低层次的社会领域，如厨房，客厅，餐厅和一个办公室。我们干预的核心是将厨房和餐厅统一为一个单独的空间，拆除现有的墙壁，并放置坚固的金属型材。这些配置文件的存在是通过将它们涂成黑色，以便与白色天花板形成对比，使它们成为一个突出的元素。

On the lower level the social areas such as the kitchen, living and dining rooms and one office were placed. The core of our intervention consisted in the unification of the kitchen and the dining room into one single space with the demolition of the existing walls and by placing robust metal profiles. The presence of these profiles was assumed by painting them in black in order to create a contrast with the white ceilings, making them an outstanding element.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

楼梯垂直于公寓，与厨房平行，以便使用前储藏室的空间。楼梯在厨房的上方打开，形成了一个包含厨房橱柜和用具的体积。在社会领域，厨房岛是一个突出的元素，强大的存在，连接各种气氛。在左边的墙上，设计了一个背光的酒架。

The staircase was placed perpendicular to the apartment, parallel to the kitchen in order to use the space of the former storage room. Open over the kitchen the staircase formed a volume containing the kitchen cabinets and the appliances. In the social area the kitchen island stands out as an element of strong presence which links the various ambiences. Already over the wall on the left, a back-lit wine rack was designed.

 Floor Plans

平面图

卧室被放在一楼，但是，一个后备的洗衣房/餐具室一直放在前厨房的位置。主卧室在一个主套房里被改造，浴室被放在侯爵夫人里。

The bedrooms were placed on the 1st floor but, however, a backing laundry/pantry was kept where the former kitchen was. The main bedroom was transformed in a master suite with the bathroom being placed in the marquise.

在露台，烧烤以及水泥长凳和花坛，从下面照明，都设计成一个整体。

In the patio a bbq as well as a cement bench and a flowerbed, illuminated from below, were designed all linked as a single piece.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉