South West Bird View. Image © Qiang Zhao

西南鸟瞰。图像(强照)

架构师提供的文本描述。义乌以小商品闻名。中小企业集中在这个民营经济高度发达的地方.在城市建设方面，这意味着城市充满了大量的同质化和小规模的高密度建筑。

Text description provided by the architects. Yiwu is famous for small commodities. Small and medium-sized enterprises are densely concentrated in this place where the private economy is highly developed. In terms of urban construction, this means that the city is filled with a large number of homogenized and small-scale buildings featuring high density.

 Public Area For Citizen. Image © Qiang Zhao

市民公共区域。图像(强照)

 Theater Section

剧场组

 View From Stage to Seats. Image © Qiang Zhao

从舞台到座位的视野。图像(强照)

当地居民渴望标志性的城市建筑和开放的公共活动场所。在纳入浙江省中心城市规划之后，义乌已开始朝着成为国际大都市迈出了坚实的步伐，希望以建设义乌文化中心为契机，向公众宣示对国际社会和未来开放的文化信心。

Local citizens have a desire for iconic city architecture and open places for public activities. After being included in the central city planning of Zhejiang province, Yiwu has begun to take firm steps toward becoming an international metropolis and hoped to take constructing Yiwu Cultural Center as an opportunity to declare to the public its cultural confidence featuring openness to the international society and the future.

 View From Sunken Plaza. Image © Qiang Zhao

从沉船广场观看。图像(强照)

义乌文化广场是集文化娱乐、教育训练、体育健身等多种功能于一体的大型文化综合体。它的设计是极简主义的，巨大的建筑体积，不同于一般的城市建筑。它的中心不是一个宏伟的室内大厅，而是一个三维空间庭院，其中一个凹陷的广场通过坡道和大台阶与屋顶花园相连。

Yiwu Cultural Square is a large-scale cultural complex combining various functions of culture and entertainment, education and training, sports and fitness, etc. Its design, which is minimalist with huge building volume, differs from that of ordinary buildings in the city. Its center is not a grand indoor hall, but a three-dimensional courtyard where a sunken square is linked with a roof garden through ramps and big steps.

 Metal Panel glittering. Image © Qiang Zhao

金属面板闪闪发光。图像(强照)

 North West Section

西北段

 Main Entrance Lighting Effect. Image © Qiang Zhao

主入口照明效果。图像(强照)

空间是有组织的循环和一步的转变，呈现给人们的景观可能是不同的，因为他们在这个地方走来走去。这种设计手法借鉴了中国传统园林的空间组织，并建立在此基础上。

The space is organized with circulation and transforms step by step, and the landscape presented to people can be different as they walk around this place. Such a design technique learns from the space organization of traditional Chinese garden and builds on it.

 View From Stairs to Stages. Image © Qiang Zhao

从楼梯到舞台的视野。图像(强照)

在大门处，巨大的屋顶就像天空中的云朵，入口下的巨大灰色空间来自江南地区的传统公共空间模式，如舞台、宗祠等。这符合江南地区公共文化活动的需要。

At the main entrance, the huge roof is like the clouds in the sky, and the huge gray space under the entrance is derived from the traditional public space model from Jiangnan regions, such as stage, ancestral hall, etc. This meets the needs of public cultural activities of Jiangnan regions.

 Masterplan

落地广场与观众区相结合的设计适合组织具有中国特色的公共文化活动。当人们走过又长又大的台阶，到达开阔的屋顶时，他们就能从远处看到美丽的景色：义乌河、钓鱼石和狮子山。

The design of combining the sunken square and the audience area is suitable for organizing public cultural activities with Chinese characteristics. When people walk across the long and big steps and reach the roof top which is open and wide, they are able to see the beautiful views from the distance: Yiwu River, Diaoyu Rock, and Lion Mountain.

 Roof Top Patio. Image © Qiang Zhao

屋顶天台。图像(强照)

夜幕降临后，沿河的极简立面可以变成巨大的屏风，而这一变化的屏风，更能随着义乌河的映照而更加迷人，成为城市的壮丽景色。

The minimalist facade along the river can change into a huge screen after nightfall, and this changing screen can be even more glamorous with the gleaming reflection of Yiwu River, becoming stunning scenery of the city.

 Youth Center 1F Entrance. Image © Qiang Zhao

青年中心一楼入口处。图像(强照)

Architects Architectural Design and Research Institute of Zhejiang University

Location Xinke Rd, Yiwu, Jinhua, Zhejiang, China

Lead Architects Danshen Dong

Design Team Yu Chen, Wenxiao Qiu, Mao’en Zheng, Jiachen Zhang

Area 82360.0 m2

Project Year 2013

Photographs Qiang Zhao

Category Cultural Architecture

Manufacturers Loading...