架构师提供的文本描述。周一，华夏艺术工作室位于杭州裕杭堂路唐商433创意设计中心。前身是杭州丝带厂。

Text description provided by the architects. Monday Monday Floral Art Studio is located in Tang Shang 433 Creative Design Center on Yuhangtang Road in Hangzhou. The predecessor was the Hangzhou Ribbon Factory.

业主希望最终的地位可以作为一个微型花卉艺术博物馆。因此，选用混凝土材料作为主要材料，采用极简主义的方法来点燃精致的花朵。

The owner hopes that the final status can be presented as a miniature floral art museum. Therefore, concrete materials are selected as the main material, and minimalism is used to set off the delicate flowers.

在这种情况下，我们使用“光”作为一个概念。地板到天花板的窗户不仅可以让室内得到充足的阳光，还可以让过路人看到商店内的场景，并与周围的环境形成良好的对比。除了室内空间中充足的天然光源外，我们还在空间中安装了线性光带和发光墙。发光的墙壁创造了一个空间延伸的视觉错觉。

In this case, we use "light" as a concept. The floor-to-ceiling windows not only allow the interior to receive sufficient sunlight but also allow passers-by to look at the scene inside the store and contrast with the surrounding environment well. In addition to ample natural light sources in the interior space, we also installed linear light strips and light-emitting walls in the space. The light-emitting wall creates a visual illusion of space extension.

为了使项目达到预期的效果，了解和研究花卉工作流和需求是必不可少的。在设计开始时，充分考虑放置工具的入口处的工作台、花桌和休息座位，并在施工过程中将其均匀浇灌，形成一个完整的设计。

In order for the project to achieve the desired results, the understanding and research of floral workflows and requirements are indispensable. The workbenches, flower tables, and rest seats at the entrance where the tools are placed are fully considered at the beginning of design and are uniformly poured during construction to form an integrated design.

我们尽可能多地使用建筑的基本建筑语言-墙壁定义了空间，控制了视线可以到达的区域，拾取创造了多层次的感觉，创造了交流的界面，这些步骤被赋予了一种功能之外的美感。

We use as much of the basic architectural language of architecture as possible—the walls define the space and control the area can be reached by sight, pick-ups create the sense of multilayers and create the interface of communication, and the steps are endowed with a sense of beauty outside the function.

简约的乡村空间提供了一个舞台，人和花成为空间的主角。

The rustic and concise space provides a stage where people and flowers become the protagonists of space.

 © Jie Feng

(三)冯杰

由于预算有限，一些细节和最初的概念不可避免地有一定的差异，但白墙的出现解决了工程造价与投影函数之间的矛盾。所有的材料都把彼此最好的表现出来，因为它们融合成一个整体。

Due to the reason of limited budget, some details and the initial concept inevitably have some differences, but the emergence of white walls solves the contradiction between the cost of the project and the projection function. All materials bring out the best in each other as they blend into a unity.

 © Jie Feng

(三)冯杰

Architects UM

Location 43 Yu Hang Tang Lu, Gongshu Qu, Hangzhou, Zhejiang, China

Architect in Charge Mu

Area 56.0 m2

Project Year 2017

Photographs Che Liu, Jie Feng

Category Interior Design