Supermarket Metamorphism archinauten

2018-07-06 22:00

 © Dietmar Tollerian

(1)迪特马尔·托勒里安

建筑师提供的文字说明。一个枯燥无味的混凝土盒子被改造成一个吸引人的现代超市。在Linz街道Johann-Wilhelm-Klein-StrainE中，当地超市的所有权发生变化，为重新设计建筑物提供了一个机会。市场的外观不仅翻新过，而且在新的业主的公司设计中得到了明确的振兴和协调。我们选择了半透明的外壳作为一种简单、经济的，而不是所有的“诚实的”方式，使给定的水泥盒具有一定的魅力和表现力。立面由建筑-高型材玻璃构件组成，位于坚固的钢控制台--这也用作建筑物的三个可见侧面上的碰撞保护。在这之后，原有的结构仍然隐隐可见。

Text description provided by the architects. A dull, concrete box is transformed into an attractive, modern supermarket. a change of ownership of the local supermarket in the street johann-wilhelm-klein-straße in linz provided an opportunity to redesign the building. The appearance of the market was not only renovated, but also clearly revitalized and harmonized with the corporate design of SPAR, the new owner. we chose the translucent casing as a simple, economical and, not least of all, “honest” way of imbuing the given cement box with a certain charm and expressiveness. The facade, composed of building-high profile glass elements, stands on a robust teel console – which also serves as impact protection – on the three visible sides of the building. the original structure remains vaguely visible behind this.

 © Dietmar Tollerian

(1)迪特马尔·托勒里安

两层之间的开放式网眼地板可以方便地在建筑物上进行清洁和修改工作。中间的空间通风良好。这意味着所有排气口、风管、冷却装置和同样有用但几乎不美观的设备都隐藏在建筑物的表皮后面，其闪闪发光的完整性将建筑的清晰几何图形浓缩成一个美学概念。

Open-mesh flooring between the two layers enables easy cleaning and revision work on the building. The space in between is well ventilated. This means that all the exhaust openings, air ducts, cooling units and similarly useful but hardly beautiful equipment remain hidden behind the skin of the building, and its shimmering integrity condenses the clear geometry of the construction into an aesthetic concept.