© Shiromio

© Shiromio

架构师提供的文本描述。ctc(中国纺织中心)是一门艺术。

Text description provided by the architects. The CTC (China Textile Center) is an art & commercial complex in the Shaoxing, and will officially open in the summer of 2018. The project involves a mix of commercial typologies, and will become the core of the Keqiao Science City in Shaoxing.

 © Shiromio

© Shiromio

 © Shiromio

© Shiromio

反恐委员会的赫利阶段是商业综合体的中心，并相应地位于主要项目入口，这是整个项目的象征中心。由于该项目的背景，一种独特的结构，以其独特的设计语言，建议将各种商业景点与艺术爆炸融为一体。

The Heli-stage of the CTC is the epicenter of the commercial complex and is correspondingly located at the main project entrance, which is the symbolic center of the entire project. Due to the background of the project, a unique structure with its own design language proposes to fuse the various commercial attractions with an artistic blast.

 © Shiromio

© Shiromio

设计理念涉及到螺旋形，模糊了楼层之间的边界，从而将外部空间与内部连接起来，创造了一个连续的展示空间，以达到这样的视觉效果，一个几何图形的网状结构融合在螺旋形表面上。一个人将穿梭于室内和室外的景观美化中，通过通道楼梯，而不知道由于地板的模糊效应而发生的过渡。在一次艺术展示中，表演者们似乎正通过一个缓慢旋转的楼梯走向舞台的中心。

The design concept involves a spiral form, blurring the boundary between  floors, therefore connecting the exterior space with the interior, creating a continuous exhibition space.  In order to achieve such visual effect, a geometric web fuses onto a helical surface.  One will shuttle through both indoor and outdoor landscaping via the access staircase without being aware of the transition due to the blurring effect of the floors.  During an artistic presentation, performers seem to be walking towards the center of the stage via a slow spinning staircase.

 © Shiromio

© Shiromio

 Interior Lights. Image Courtesy of ATAH

室内灯。阿塔的形象礼貌

在结构上，该设计采用了一种核心-管关系：

Structurally, the design adopts a core-tube relationship: 

中心的主要结构是钢芯，里面有一个中央空气井和一个电梯。楼梯从一层到三层的几何形状与结构钢芯直接相切，而水平钢构件悬在支撑吊架上。空间框架，在其自身表面的外围加上一根悬挂式电缆，在水平上创造了一个无柱空间，内部的剩余空间被用来容纳建筑服务和设备。

The main structure is the steel core in the center, which houses a central air well, and an elevator.  The changing geometry of the staircase from the first to the third floor is directly tangential to the structural steel core, while horizontal steel members overhang to support the spandrel.  The space frame, in combination with a suspended cable at the periphery of its own surface creates a column-free space on the horizontal.  The leftover spaces within are used to contain building services and equipment. 

总之，结构设计采用了莫比乌斯带的颠覆性。

In summary, the structural design adopts the subversive nature of a Mobius Strip.

为了进一步加强形态的概念，弯曲的三角形低E双釉面单位组成了外幕墙(3m×2.3m×1.6m)，包裹着它的圆柱形正面。中央空隙内的立面由一个单一的模块单元组成。由于该项目是一个以交通为导向的设计，靠近高速铁路，它很容易从其他城市到达。开发商计划将Heli舞台作为整个ctc的展示核心。因此，一堵投影墙展示了该项目的特点，将该中心改造为黑暗中的一盏闪亮灯塔；以及冬季的一座冰堡。

In order to further strengthen the concept of morphology, curved triangular Low-E double glazed units make up the outer curtain wall (3m by 2.3m by 1.6m in size), wrapping its cylindrical facade. The façade within the central void consists of a single modular unit. As the project is a transport-orientated design in close proximity to the High-speed Rail, it is easily accessible from other cities. The developer have plans to make the Heli-stage the display nucleus of the entire CTC.  As such, a projection wall exhibits features of the project, transforming the center into a shining beacon amongst darkness; and an ice fortress in winter.

 © Shiromio

© Shiromio

室内设计采用编织的概念，采用纺车等抽象的设计元素。入场后，游客们沉浸在旋转、扩散和交织运动的建筑盛宴中，以此来庆祝空间。从纺织生产过程以及当地纺织文化的角度来看，其室内设计更加突出了这一点。在适当规划建筑硬件和软件的情况下，该项目预计将比其时代的其他新建筑更具可持续性。

The interior design adopts the concept of weaving, using abstract design elements such as the spinning wheel. Upon entry, visitors immersed into the architectural extravaganza of rotating, diffusing, and interweaving movement, which celebrates the space. This is accentuated by its interior design, taking cue from the textile production process, as well as the local textile culture in mind.  With appropriate planning of both building hardware and software, the project is envisioned to be more sustainable than other new constructs within its era.

 Section Rendering

截面绘制

有趣的是，作为一个多元化的设计工作室，我们与珠宝设计师合作，联合推出了一个基于该项目的限量版挂件。这位书呆子深受客户和时尚人士的欢迎，从另一个角度反映了设计与生活的融合。

Interestingly, as a diversified design studio, we jointly launched a limited edition pendant based on the project in collaboration with a jewelry designer. Popular among clients and fashionistas, the pedant reflects integration of design into life from another perspective.

 © Shiromio

© Shiromio

Architects ATAH

Location Shaoxing, Zhejiang, China

Lead Architects Guang Xu, Lilas Dandan Wang

Design Team Zhongxia Ji, Fan He, Dejun Zhang, Zhenqin Yang, Lingxiang Geng

Interior Design ATAH (Concept); Shanghai Kuanchuang (design and construction)

Area 2400.0 m2

Project Year 2018

Photographs Shiromio

Category Commercial Architecture