架构师提供的文本描述。1号航站楼的扩建使印度南部最繁忙的机场重新成为国际旅客和货物的重要枢纽。

Text description provided by the architects. The expansion of Terminal 1 repositions South India’s busiest airport as an important hub for international travelers and cargo.

有了一个设计，创造了一个愉快和高效的路边到飞机乘客体验，开放，欢迎环境是很容易导航和容纳越来越多的乘客使用机场。

With a design that creates a pleasant and efficient curbside-to-aircraft passenger experience, the open, welcoming environment is easy to navigate and accommodates the increasing number of passengers using the airport.

 © Sam Fentress

萨姆·芬特雷斯

该结构创造了一个宏伟的，戏剧性的存在，与现有的终端无缝融合。优美的弧形屋顶作为新的和现有设施的统一元素，为机场创造了强大的物理存在和视觉特征。屋顶的起伏形状形成了一个天篷，保护乘客和游客不受这些因素的影响。它的结构体系包括一个整体支柱，有优雅的钢分支，通过吊顶，以满足上述结构。

The structure creates a grand, dramatic presence that seamlessly blends with the existing terminal. An elegantly curved roof serves as the unifying element for the new and existing facilities, creating a strong physical presence and visual identity for the airport. The roof’s undulating shape forms a canopy that protects passengers and visitors from the elements. Its structural system includes a monolithic plinth with elegant steel branches that pass through a suspended ceiling to meet the structure above.

 Courtesy of HOK

霍克

随着建筑物的大悬空，使用低e玻璃减少多余的热量，以创造一个节能，高性能的结构。天窗使自然光线从上面透进来，将原有建筑的大气和宽敞的感觉与扩建联系在一起。在终点站的东端和西端，65英尺高的玻璃墙充满了自然光的空间，同时也创造了令人眼花缭乱的外部景观。

Along with the building’s large overhang, the use of low-e glazing reduces unwanted heat gain to create an energy-efficient, high-performance structure. Skylights enable natural light to penetrate from above, linking the atmosphere and spacious feeling of the original building with the expansion. At the east and west ends of the terminal, 65-foot-high glass walls flood the space with natural light while creating commanding views to the outside.

银色、金属色和明亮的白色饰面让人想起了这座城市的高科技特性。内部景观特征和种植加强了孟加拉作为印度的“花园城市”的声誉。新的乘客便利设施包括加强大门休息室的座位区域，以及各种新的零售和就餐机会。

Silver metallic and bright white finishes recall the high-tech nature of the city. Interior landscape features and plantings reinforce Bengaluru’s reputation as India’s “Garden City.” New passenger amenities include enhanced seating areas at gate lounges and a variety of new retail and dining opportunities.

 © Sam Fentress

萨姆·芬特雷斯

这一扩张增加了专门为新型宽体飞机(如空客a 380)设计的国际登机口，以及带有专用岛屿传送带的更高效的行李递送系统。

The expansion adds international gates designed specifically for newer wide-bodied aircraft such as the Airbus A380, as well as a more efficient baggage delivery system with dedicated island carousels.

 West Elevation

西向立面图

 South Elevation

该机场已获得印度工业联合会绿色商业中心的绿色白金认证和印度绿色建筑委员会的LEED黄金认证。

The airport has earned GreenCo Platinum certification from the Confederation of Indian Industry’s Green Business Centre and LEED Gold certification from the Indian Green Building Council.

 © Sam Fentress

萨姆·芬特雷斯