© Francisco Croxatto Viviani

弗朗西斯科·克罗萨托·维维亚尼

架构师提供的文本描述。我们被赋予了一个总体计划，并为位于智利Huelquen镇山脉脚下的一片土地设计了所有的基础设施。山腰上种着葡萄园和平坦的部分，都是草做饲料的。该项目试图将所有农业设备和服务区域集中到一个有盖的建筑中，以便为这一农业企业建立一个业务中心。

Text description provided by the architects. We were commisioned a master plan and the desing of all the infrastructure for a  field at the foot of the mountain range in the town of Huelquen, Chile. Whosehillsides were planted with vineyards, and its flat part, of grass for fodder. The project sought to gather all the farm equipment and service area into a covered building in order to create an operational center for this agricultural business.

 General Plan and Section

一般计划和科

 Elevations

 © Francisco Croxatto Viviani

弗朗西斯科·克罗萨托·维维亚尼

这个项目坐落在通道的旁边-就在通往上面田野的路上，再往上走一段路-这个项目展现在游客面前，在一个狭窄而又延伸的屋檐下。它有三个基本单元：第一个单元包括办公空间和一个供工人使用的餐厅；第二个单元是为机械、工具和产品设计的；第三个单元是为马匹设计的。两个空洞冲破了大楼，中断了将近100米的长度，形成了两个走廊，充当这三个单元之间的中介，让视野、光线和风从一边穿过大楼。

Situated next to the access path, -right on the way to the upper fields, further up the mountain-, the project appears with all its power in front of the visitor, under a single narrow and extended roof. It gathers three fundamental units: the first includes office spaces and a dining room for workers; the second designed for machinery, tools and products; and a third one for horses. Two voids break through the building interrupting its almost 100 meter length, shaping two hallways that act as mediators between these three units, letting the view, the light and the wind go through the building from one side to the other.

 © Francisco Croxatto Viviani

弗朗西斯科·克罗萨托·维维亚尼

大山墙的屋顶在两端开了，两边分开了。当到达马厩时，这种姿势就更加突出了，在马厩里，屋顶的西斜坡在15度处转弯，允许阳光在白天穿透马厩。同时，另一个斜坡保持不变，与小径平行，在稳定的日常清洁工作中遮住马匹。该项目特别注重细节，以解决马匹护理方面的问题：马槽、领带、每晚关闭的马厩百叶窗、马鞍室、马鞍支架和喂马器等。

The large gable roof opens at the ends, leaving both sides separated. This gesture is accentuated when reaching the stables, where the west slope of the roof turns in 15 degrees allowing the sunlight to penetrate into the horse stable during the day. Meanwhile the other slope remains unchanged, parallel to the path, shading the horses during the stable daily cleaning duties. The project pays special attention to details so to solve issues regarding horse care: the trough, the ties, the horse stall shutters which are closed every night, the saddle room, the saddle supports, and the horse feeders among others.

 © Francisco Croxatto Viviani

弗朗西斯科·克罗萨托·维维亚尼

传统木制品细木工细部是现代自动化技术发展的基础，是结构设计的基础。这减少了金属接头的数量，使它们几乎完全消失在视线之外。

Traditional woodwork joinery details developed with today’s automated technology were the basis to the structure design. This reduced the amount of metal joints, and leaving them almost completely out of sight.

 © Francisco Croxatto Viviani

弗朗西斯科·克罗萨托·维维亚尼

预制木结构需要非常精确的装配工作，才能正确地安装在先前建造的裸露混凝土基础上。基座的混凝土浇筑是用木板制成的，以提供正确的质地。在预制木结构到位后，木匠通过使用标准的选定松木执行手工工作来完成这项工作。因此，建筑是技术和工艺之间协调一致的结果。普乐古德的顾问是为这项工作开发木制品的基础。

The prefabricated wooden structure required an extremely precise assembly work to correctly fit over the exposed concrete bases previously built. The concrete casting for the bases was made with wooden boards in order to provide the right texture. After the prefab wooden structure was in place, carpenters finalized the job by executing manual work using standard selected pine. The construction was, therefore, the result of a coordinated workflow between technology and craftsmanship. Playgood's consultancy was fundamental in developing the woodwork for this work.

 © Francisco Croxatto Viviani

弗朗西斯科·克罗萨托·维维亚尼

 © Francisco Croxatto Viviani

弗朗西斯科·克罗萨托·维维亚尼

Architects Peñafiel & Valdivieso Arquitectos

Location Huelquén, Paine, Región Metropolitana, Chile

Category Stable

Author Architects José Ignacio Valdivieso y José Domingo Peñafiel

Area 1130.0 m2

Project Year 2016

Photographs Francisco Croxatto Viviani

Manufacturers Loading...