© Jaeyoon Kim

(C)Kim Jaeyons

架构师提供的文本描述。昌平是位于首尔东北部的加平。它被群山环绕，俯瞰汉江。它以其在天然林中的休闲设施而闻名于世。市中心有古老的昌平，旁边有一个观光景点-大城。这是一个夏天很受游客欢迎的地方。客户说她在这里呆了30多年。虽然昌平不是她的家乡，但她结了婚，来到这里抚养两个女儿和一个儿子，她想重建和儿子一样古老的房子。这是她的儿子，谁是骨头，并在这里长大，建造一所房子，与他的母亲住在他的土地，他的父亲离开。

Text description provided by the architects. Cheongpyeong belongs to Gapyeong, located in the northeast of Seoul. It is surrounded by mountains and overlooks the Han River. It is famous for its relaxation and leisure facilities in Natural Forest. There is old Cheongpyeong downtown with Daesong-ri, a sightseeing spot, beside it. It is a popular place for tourists in summer. The client says she spent more than 30 years here. Although Cheongpyeong is not her hometown, she married and came here to raise two daughters and a son, and she wanted to rebuild a house that was as old as her son. It was her son, who was bone and raised here, to build a house to live with his mother in the land his father left.

 © Jaeyoon Kim

(C)Kim Jaeyons

重庆市中心到处都是老房子。她住的那所房子是一栋旧的单层房子，已经30多年了.土地的形状是不规则的，与我的邻居买卖了很长一段时间的土地。令人怀疑的是，这种情况是否与网站文件相同。所以我得先检查工地的边界，但是由于建筑物密集，在拆除前我无法进行边界测量，所以我停止了设计，我在等待拆除房屋。在从客户那里得知他已决定在2017年2月拆除后，设计又开始了。由于调查的结果，附近的建筑物没有太多的入侵。

The downtown of Chungpyeong is packed with old buildings. The house where she lived was an old single-story house, which is more than 30 years. The shape of the land was irregular by buying and selling land with my neighbors for a long time. It was doubtful whether the situation would be the same as a site document. So I had to work to check the boundaries of the site first, but because of the dense buildings, I could not do the boundary survey before the demolition, so the design was stopped and I was waiting to demolish the house. The design began again after hearing from the client that he had decided to demolish in February 2017. As a result of surveys, there was not much intrusion of neighboring buildings.

 © Jaeyoon Kim

(C)Kim Jaeyons

设计的主要方向是创造一个安静而简单的空间，例如在一个分散的环境中的边缘，有效地利用不规则而狭窄的土地，并使一个简单的立面与繁忙的环境相融合。整个项目包括一个停车场和一个地下零售空间，作为二楼和三楼的住宅空间。二楼由厨房/生活空间和母亲空间组成，三楼为子空间。空间构形中最令人不安的部分是如何利用不规则形状造成的狭小后背空间。此外，前面的道路面向北，必须使用背光的自然光。为了充分利用场地，我们在狭窄的东南角放了一个楼梯，在纵向放置了一个零售空间，旁边有一个停车位。

The major direction of the design was to create a quiet and simple space such as margins in a distracted environment by making use of the irregular and narrow land efficiently and making a simple facade that blends with the busy surroundings. The entire program consisted of a parking space and a retail space on the ground floor as residential spaces on the second and third floors. The second floor consists of a kitchen/living space and mother space, and the third floor is for the son space. The most troubling part of the space configuration was how to utilize the narrow backspace due to the irregular shape. Also, the front roads were facing north and had to use backspace for natural light. To make the best use of the site, we put a staircase in the narrow southeastern corner, put a retail space in the longitudinal direction with a parking space beside it.

 © Jaeyoon Kim

(C)Kim Jaeyons

住宅空间设计为南面的居住空间，用于自然光、厨房和北面的卧室，从前路向后退2米，以尽量减少噪音和街对面过多的光线。将起居空间连接到三楼的楼梯有开放的台阶，以最大限度地利用光线进入。三楼是一个单身儿子的空间，还有一个阳台，他可以在那里与家人和朋友烧烤。面向道路的建筑物的立面尽量保持最简单的形状，以免对繁忙的环境感到尴尬。特别是将零售空间放置在一层建筑一侧，将房屋质量与三层建筑连接在一起，使之与城市环境相协调。相反，建筑物的后部变得相当多样化和动感。

The residential space is designed to house the living space to the south for natural light, the kitchen and the bedroom to the north, set back from the front road by 2 m to minimize noise and too much light across the street. The stairway connecting the living space to the third floor has open steps to maximize the light entering. The third floor is a space for a single son, and there is a veranda where he can barbecue with family and friends. The facade of the building facing the road was trying to maintain the simplest shape so as not to be awkward to the busy surroundings. Especially, the retail space was placed on the side with one story building side, and the house mass was attached on the opposite side with the third-floor building to be harmonized with the urban environment. On the contrary, the rear of the building became rather diverse and dynamic shape.

 © Jaeyoon Kim

(C)Kim Jaeyons

最基本的材料是白色灰泥和黑砖，屋顶上用的是灰色锌。这些基本材料与忠实于基本的房子的概念是相容的。另一方面，室内暗示了一些相当不寻常的颜色和材料，但客户愿意接受地板作为一块瓷砖，颜色与粉红色瓷砖和金属灰色木炭厨房家具相匹配，房间使用褪色的薄荷和白色来营造一种放松的气氛。我想建造一座像背景一样静静地矗立了30年的建筑。

The materials used for the exterior were white stucco and black brick, which are the most basic materials, and gray zinc on the roof. These basic materials are compatible with the concept of a house that is faithful to the basic. On the other hand, the interior suggested some rather unusual colors and materials, but the client was willing to accept the floor as a tile, color match with pink tiles and metallic gray charcoal kitchen furniture, and the rooms use faded mint and white color to create a relaxing atmosphere. I wanted to make a building that stood silently like a background for a long time for another 30 years.

 © Jaeyoon Kim

(C)Kim Jaeyons

Architects Snow AIDe

Location Gapyeong-gun, South Korea

Lead Architects Hohyun Park, Hyunjoo Kim

Area 224.0 m2

Project Year 2017

Photographs Jaeyoon Kim

Category Houses

Manufacturers Loading...