架构师提供的文本描述。作为太平洋上唯一的授予学位的海洋学院，加利福尼亚州立大学海事学院以培养全球海事专业的领导者、企业家和创新者而闻名。有一个比赛级的ncaa体育馆，充足的训练和健身区域，一个50米的游泳池，娱乐和水上中心是学院1200名学员的主要娱乐和体育场所。

Text description provided by the architects. As the only degree-granting maritime academy on the Pacific Ocean, California State University Maritime Academy (Cal Maritime) is known for cultivating leaders, entrepreneurs, and innovators within the global maritime profession. With a competition-level NCAA gymnasium, ample training and fitness areas, and a 50-meter pool, the Recreation and Aquatic Center serves as the primary recreation and sports outlet for the Academy’s 1200 cadets.

 Lower Floor Plan

低层平面图

从连接旧金山湾区和萨克拉门托的80号州际公路上可以看到，这张新的公众面孔和令人难忘的校园门户让人联想起海上参考，特别是校园的培训船“金熊”，同时也避免了琐碎的事情。砖基提供了校园历史建筑材料的连续性。

Visible from Interstate 80, which connects the San Francisco Bay Area with Sacramento, this new public face and memorable campus gateway evokes maritime references, and specifically the campus’s training ship, the Golden Bear, while avoiding trivialization. A brick base provides continuity with the historic building material of the campus.

 © Jeremy Bittermann

c.Jeremy Bittermann

为欢迎学员和游客，主要入口是一个由格子覆盖的庭院，通往游泳池甲板和中心。物理治疗，力量和调节区域，和更衣室围绕着入口，把两个不同的规划卷结合在一起。多功能空间是一个双高度的空间，允许排球和篮球的使用，位于设施的东边，充当哨兵。

Organized to be welcoming and easily accessible by both cadets and visitors, the main entry is a trellis-covered courtyard leading to the pool deck and the Center. Physical therapy, strength and conditioning areas, and locker rooms surround the entry and knot the two distinct programmatic volumes together. The multipurpose room, a double height space which allows for volleyball and basketball use, is located on the east edge of the facility and acts as a sentinel.

 © Jeremy Bittermann

c.Jeremy Bittermann

这间多功能房间被玻璃包裹，散发着柔和的自然光，在夜间获得了额外的意义，就像一盏发光的灯笼。另一个部分，一个竞赛级的ncaa体育馆，被多用途抵消，为校园创造一个欢迎进入的姿态。

Wrapped in channel glass, the multipurpose room features diffused soft natural light, gaining additional significance at night as a glowing lantern. The other segment, a competition-level NCAA gymnasium, is offset from the multi-purpose to create a welcoming entry gesture for the campus.

 © Jeremy Bittermann

c.Jeremy Bittermann

为多种用途而设计的50米游泳池可容纳竞争性水平的游泳、水上运动和娱乐用途，并配备了一台波浪机来模拟海岸警卫队训练的风暴条件。为了提供一种封闭感和免受风的保护，它被墙壁和安全围栏包围着。

Designed for multiple uses, the 50-meter pool accommodates competitive level swimming, water sports, and recreational use, and it is equipped with a wave machine to simulate storm conditions for coast guard training. To provide a sense of enclosure and protection from the wind it is surrounded by walls and secure fencing.

 © Jeremy Bittermann

c.Jeremy Bittermann

已提供公用事业、基础设施和基础设施，以便在大学酌处权下建造未来的围墙。以其高能见度和门户位置，娱乐和水上中心标志着CAL海洋在更广阔的海洋教育景观中的区别。

Utility infrastructure and foundations have been provided in anticipation for a future enclosure to be constructed at the University’s discretion. With its high visibility and gateway location, the Recreation and Aquatic Center marks Cal Maritime as a place of distinction within the broader landscape of maritime education.

 © Jeremy Bittermann

c.Jeremy Bittermann