建筑师提供的文字说明。MusicHouse是一个420平方米的住宅，建于印度尼西亚的AlamSutera，是一个音乐家家庭。这所房子的设计目的是满足家庭和客人的活动，如播放乐器、演出和彩排。

Text description provided by the architects. Music House is a 420 sqm residential built at Alam Sutera, Indonesia, for a musician family. This house is designed to cater the activity of family and guests, such as playing instruments, recitals and rehearsals.

 © Fernando Gomulya

c.Fernando Gomulya

建筑的设计理念是以音色的连续性和谐性为设计理念。正面由两种元素组成，实心和半透明，就像音乐如何有声量一样。实心正面显示重音，如男高音、男中音或低音；半透明正面显示高音声调，如女高音。“固体元素”用混凝土等材料表示，而“半透明元素”则用玻璃和混凝土格栅来表示，以产生不透明的效果。

The building carries the continuity and harmony of strains of musical tones as its design concept. The facade consists of 2 types of element, solid and semi-transparent, just like how music has vocal weight. Solid facade illustrates heavy tones such as tenor, baritone or bass; semi-transparent facade illustrates high singing tones like soprano. The “solid element” is represented with materials like concrete, while the “semi-transparent element” is represented with glass and concrete grill to create the not-so-transparent effect.

 First Floor Plan

一层平面图

建筑物的最终形状是将一种基本形式转化为一种无缝形式，以促进从一楼到二楼的连续性和连通性。后面的建筑质量比前面高，用来背诵音乐音调的流动，就像音乐从低音到高音一样。从内部的角度来看，这房子尽量减少使用隔断创造连续和开放的生活空间。楼梯创造了空间的流动，也充当了展示艺术品的空间。

The final shape of the building is a translation of one basic form into a seamless form that promotes continuity and connectivity from first floor to second floor level. The building mass at the back is created higher than the front to recite the flow of music tones, similar to how the music goes from low tone to high tone. From interior perspective, this house minimizes the use of partitions to create continuous and open living space. The stair creates the flow of space, and also functions as a space for displaying artworks .

 © Fernando Gomulya

c.Fernando Gomulya

在房子里，一个大的半透明的空间充当起居室.然后，空间继续到餐饮和厨房区域，一个带有天窗的大露台作为音乐彩排的区域。露台用弯曲的枢轴门和玻璃围在一起，以创造动态的外观和开放的平面。

Inside the house, a large semi-transparent space functions as a living room. Then, the space continues to dining and kitchen area, and a large terrace with skylight functioned as an area for music rehearsal. The terrace is enclosed with curved pivot doors with glass to create dynamic look and open plan.

 © Fernando Gomulya

c.Fernando Gomulya

 © Fernando Gomulya

c.Fernando Gomulya