© Jesús Granada

(Jesús Granada)

架构师提供的文本描述。旧屠宰场里的一块地，必须拆除.靠近墓地…在低收入地区

Text description provided by the architects. A plot available in an old slaughterhouse that had to be demolished .... next to the cemetery… in an area with a low income population

 © Jesús Granada

(Jesús Granada)

该项目的起因是需要安置有困难的家庭，这些家庭经常占据奇皮奥纳老屠宰场的废墟。重要的是要指出这个地块就在村庄墓地的旁边。

The project arises from the need to accommodate families with difficulties that irregularly occupied the ruins of the old slaughterhouse in Chipiona. It´s important to point that this plot was located next to the village cemetery.

在这些漫长的工作和市政管理期间(超过10年)，这个地区已经成为朝圣之地，数百人向一位来自西班牙的最受欢迎的民间艺术家致敬，这位艺术家原产于该镇，仍葬在附近的墓地里。

During these long years of work and municipal management (more than 10) the area has become a place of pilgrimage, hundreds of people honor one of the most popular folk artists from Spain, native of the town and remains buried in the nearby cemetery.

 © Jesús Granada

(Jesús Granada)

奇皮奥纳的人口为19 000人，也是安达鲁西亚最古老的避暑胜地之一，夏季人口乘以10人。它有一个典型的卡迪兹海岸历史中心，与最近几十年建造的公寓楼相媲美。该镇的主要吸引力是它的海滩和众所周知的鱼群。

With a population of 19,000 inhabitants Chipiona is also one of the oldest summer resort towns of Andalusia that multiply by 10 its inhabitants in summer. It has a typical historic center of the coast of Cadiz that rivals with apartment blocks that have been built in the recent decades. The main attraction of the town are its beaches and fish corrals known.

 © Jesús Granada

(Jesús Granada)

该地块面积约为1.500平方米，位于基皮纳东北部。它有三个朝街和另一个必须包裹的法宝。旧屠宰场的前门位于RingoGuadiana街，明确意味着要返回墓地。我们保留了前面的主要入口，有行人的入口，还有另一个入口，从街上走出来，注定是一个花坛。在入口门的芳香植物和格构上，我们将显贵并标记为促销的主要入口。

With an area of almost 1.500 sqm, the plot is located in the northeast of Chipiona. It had three façades which were facing the street and another one that had to be wrapped. The front door of the old slaughterhouse was in Río Guadiana street with the clear meant to give back to the cemetery. We kept the main entrance on that front, with the pedestrian access, and another one, the setback from the street destined as a parterre. With the aromatic plants and the lattice on the access door we will dignify and mark the main entrance into the promotion.

 © Jesús Granada

(Jesús Granada)

在圣何塞街的前一个入口对面，在墓地前面，我们为车辆和行人设置了共用通道。导致这两个入口的竖井是在一个小广场的内街正式化的。这一空间作为一个分配，会议，住宿和娱乐社区周围的长椅，限制公园。提供和平，有可能照顾花儿(像往常一样在城里)，同时享受晚上与邻居们聚在一起，浇灌植物，或者在孩子们玩耍的时候看着他们。不久以前，我们就像一个大家庭一样，住在邻居家的院子里。

Opposite to the previous entrance, in San José St and in front of the cemetery, we have placed the shared access for vehicles and pedestrians. The shaft that causes these two entrances is formalized in an inner street with a small square. This space serves as a distribution, meeting, stay and entertainment community around the benches that limit the parterres. Provides peace, possibility to care the flowers (as usual in the town) while enjoying the evening get-together with neighbors, water plants or watching the children while they are playing... we lived not long ago in that way in the courts of neighbors, like a big family.

 © Jesús Granada

(Jesús Granada)

住宅的布置遵循严格的标准，最大限度地利用地板，尽量减少普通用途的表面。浴室设置在结构的中央地带，以优化安装和尽量减少成本。内部房屋与外部房屋一样，因为它意味着使用内部空间作为一个私人广场，有用和良好的空间，而不是在建筑物之间的空残余物。

The dwellings are arranged following strict criteria of maximum floor use, minimizing the surface of common uses. The bathrooms are disposed in the central band of the structure to optimize installations and minimize costs. The inner houses are treated at the same way as the external ones, since it is meaning to use the interior spaces as a private square, useful and well formalized space, not a empty residue between the buildings.

 © Jesús Granada

(Jesús Granada)

该方案的正式技术规格和施工体系已制定，以满足通常的经济标准和社会住房的质量，同时，在美观和功能上满足未来用户的生活。

Formal technical specifications and construction systems of the proposal has been mapped out to satisfy the usual economic standards and quality in social housing, making at the same time, aesthetically and functionally pleasing the life of future users of the building.

该项目考虑到了与城市环境的良好结合，并适应了该地区的环境条件、材料、建筑的审美构成和城镇的生活方式。只有在里面，白色的体积，加上欢快的红色窗户和明亮的黄色入口，完全和谐的深蓝色天空的卡迪兹，保持着一个无痕迹的苦行的形象.。墓地就在附近。

The project has been taken into account the good integration into the urban environment and its adaptation to the environmental conditions, materials of the area, the aesthetic composition of architecture and ways of living in the town. Only inside will be the white of volumetrics, combined with the cheerful red windows and the bright yellow of the portals in complete harmony with the deep blue sky of Cadiz, keeping towards the street a ascetic image without stridence ... the cemetery is near.

Architects Gabriel Verd Arquitectos

Location Calle Río Guadalquivir, 11550 Chipiona, Cádiz, Spain

Partner Architect Simone Solinas

Area 2046.15 m2

Project Year 2016

Photographs Jesús Granada

Category Social Housing