Second Floor Plan

二层平面图

架构师提供的文本描述。考虑到太阳在地块后面的方向和倾斜的地块配置，该项目提出了一个传统栖息地的不同概念。这座房子的入口处与道路(入口/斗篷室/地下室/汽车港，一个汽车/自行车仓库和花园)有半埋层，起居区位于一楼(客厅/后厨房/狗区/儿童游戏区)。楼上(睡眠区/更衣室/浴室)允许通过一座略微倾斜的人行桥进入花园的后面。它允许孩子们在野外直接进入。两个厕所可以从楼梯的每个楼梯上进入。

Text description provided by the architects. Given the sun's course at the back of the lot and the sloping plot configuration, the project proposes a different concept of a traditional habitat. The entrance to the house is made by a semi-buried level in contact with the road (entrance / cloak room / cellar / car-port for one car / bicycle storage and garden) and the living areas are located on the first floor (living room / back kitchen / dog area / games for children). Upstairs, (sleeping areas / dressing rooms / bathrooms) allows access to the back of the garden by a slightly sloping footbridge. It allows the children to access directly at the field level. The two lavatories are accessible from  each landing of the staircase.

 © Laurent Brandajs

c.Laurent Brandajs

 West Elevation

西向立面图

这座建筑与景观的自然坡度非常相配。这所房子在一楼装上了护墙，一楼不让它过热。它创造了一个室外区域，由通往花园的走廊覆盖。周围环境的美化(在街道边)为游客留出了两到三个停车位的空间。

The building fits perfectly in the natural slope of the landscape. The house is corbelled on the ground floor, and protected of overheating by the first floor. It creates an outdoor area which is covered by the corridor to the garden. The landscaping of the surroundings (on the street side) allows some space for two to three parking spots for visitors.

 © Laurent Brandajs

c.Laurent Brandajs

该项目从可持续发展和能源经济(材料、保温和施工技术)的角度出发，在施工手段和方法上进行了研究，以供短期和长期使用。

The project was studied in the interests of sustainable development and economy of energy (materials, insulation and construction techniques),  both on the means and the methods of construction, for short and long term usage.

 © Laurent Brandajs

c.Laurent Brandajs