架构师提供的文本描述。该项目诞生于2007年由开发商Bremond与荷兰国际集团房地产公司合作发起的一项竞赛，目的是在Ile St-Denis上创建一个示范性的地区。我们与荷兰城市规划师、西8和其他一些建筑公司合作赢得了这场比赛。私人开发商随后将ZAC的开发卖给了一个公共开发商Plaine公社。

Text description provided by the architects. This project was born from a competition launched in 2007 by the developer Bremond in partnership with ING Real Estate, for the creation of an exemplary district on the Ile Saint-Denis. We won this competition in partnership with the Dutch urban planners West 8 and some other architectural firms. The private developer had subsequently sold the development of the ZAC to a public developer, Plaine Commune.

 © Sergio Grazia

塞尔吉奥·格拉齐亚

 First floor plan

第一层平面图

城市项目被取消，但几年后被项目管理任务取代。它是与ECDM和Thibaud Bable建筑师合作提供的，他们已经参加了第一次竞赛。

The urban project was cancelled, but it gave way a few years later to a project management mission. It was offered in collaboration with ECDM and Thibaud Babled architects, who were already in the first competition.

这次行动是在未来的生态河川地区的​​岛-圣德尼岛，在前仓库的位置。该站点是一个具有创建集群的开发区域。PA3地段，PA4和PA5构成了“Zac Bi-Site/printemps”的第一个“岛屿PA”。Zac的开发商是Plaine公社，实际的规划者是Philippon-Kalt城市建筑师。

The operation is in the future eco fluvial area of ​​the island-Saint-Denis, in the location of the former warehouses. The site is a developing district with the Creation Cluster. The PA3 lots, PA4 and PA5 forms the first "island PA” of the “ZAC Bi-Sites / Printemps”. The developer of the ZAC is Plaine Commune Habitat, and the actual planner is Philippon-Kalt urban architects.

 © Sergio Grazia

塞尔吉奥·格拉齐亚

“小岛PA”在塞纳河两岸有着特殊的地位，靠近未来的“商业之地”，构成了新区。该网站的边界是Quai du Chatelier，岛的主轴沿着塞纳河最大的分支，广场的商业靠近马克斯大道，“所有的艺术”是一条步行街。由我们公司设计的PA3地段，将连接到马克斯大道，并将标志着生态社区的南入口。

The “islet PA” has a special position on the banks of the Seine and close to the future “Place des Commerces”, structuring the new district. The site is bounded by the Quai du Chatelier, main axis of the island along the largest arm of the Seine, the Place des Commerces close to Marques Avenue, and the “Allée des Arts” a pedestrian street. The lot PA3 designed by our agency, will be connected to Marques Avenue and will mark the southern entrance of the eco neighborhood.

 © Sergio Grazia

塞尔吉奥·格拉齐亚

该大楼有8个上部结构（R7和夹层），可从第7层进入，没有基础设施层。在地面上，两个私人庭院穿过岛屿，在船坞和AllowedesArts之间提供视觉和功能性的渗透性。在街道、码头和庭院内，车间和重尾对公共空间开放。木材细木工和大窗口的重复图案标志着地地板的统一。

The building has 8 superstructure levels (R + 7 and mezzanine) with some duplex accessible from the 7th level, and no infrastructure level. On the ground floor, two private courtyards traverses the island, to provide visual and functional permeability between the dock and the Allée des Arts. Arranged on the streets, docks and inside the courtyards, workshops and retails are wide open to the public space. The repeating pattern of wood joinery and large windows mark the unity of the ground floor.

 © Sergio Grazia

塞尔吉奥·格拉齐亚

 Facade Diagram

立面图

在地块的中心，有一个完整的室外空间。露台将在岛屿中心带来绿色的气氛，并将以车间的种植屋顶作为补充(PA3的车间)。空地面积占​​地块面积的14%，面积为223平方米。它们将被草坪、地面覆盖物(草、花)、灌木树篱所覆盖。这些种植地区将尊重PLU和城市规划师的规格。

At the center of the plot, a patio complete outdoor spaces. The patio will bring a green atmosphere in the heart of the island, and will be complemented by planted rooftops of the workshops (workshop in the case of PA3). The open ground areas represents: 14% of the area of ​​the plot, which is 223m². They will be vegetated by lawns, ground covers (grasses, flowers), shrub hedges. These planted areas will respect the PLU and the specifications of the urban planner.

 © Sergio Grazia

塞尔吉奥·格拉齐亚

在层次上，每一批次的独特性更多地表现在材料的多样性上，即使它们通过使用木材进行匹配。为了打破立面的线性，建筑的体积是根据断层和阳台之间的交替而沿节奏削减的。立面设计的指导思想是，希望为所有住房单元提供双重方向、塞纳河全景和真实的室外空间，同时尊重强大的规划密度。通过R4和R7的多重高度变化在屋顶上标记出该集合的多样性。

In the levels, the uniqueness of each lot is even more expressed by the materials diversity, even if they match together through the use of wood. In order to break the linearity of the facades, the building volume is cut along rhythms based on the alternation between faults and balconies. The facade design was guided by the desire to provide to all housing units a double orientation, panoramic views of the Seine, and true outdoor spaces while respecting the strong programmatic density. The diversity of the set is labeled at the roof by multiple height variations of the R + 4 and R + 7.

提供各种各样的从T1到T5，住宿安排在L周围的露台和通道，他们都有关于塞纳河的看法。薄的体积提供了一个高孔隙率以及住房与东南方向的支撑。而房间是朝向平静的中心情节。宽的正弦波阳台的设计，从一个水平到另一个水平，确保良好的阳光，并创造了一个微妙的发挥体积和前面的起伏。该项目将符合人居中心的认证要求。

Offering a variety ranging from T1 to T5, accommodations are organized in L around the patio and passages, and they all have views over the Seine. The thin volume offers a high porosity as well as housing through with Southeast oriented stays. While the rooms are oriented towards the quiet heart of the plot. The design of wide sinusoidal balconies, offset from one level to another ensures good sunlight and creates a subtle play on volumes and front undulations. The project will answer to the certification Habitat & Environment Profile A.

 © Sergio Grazia

塞尔吉奥·格拉齐亚

Architects Périphériques Architectes

Location Quai du Châtelier, 93450 L'Île-Saint-Denis, France

Lead Architects Marin + Trottin + Jumeau

Design Team Céline Pinto, Fanny Carotenuto, Anne Clerget, Vania Léandro, Jenifer Durand, Claire Gaudin, Charlotte Laffont

Area 3538.0 m2

Photographs Sergio Grazia

Category Social Housing