架构师提供的文本描述。这片土地上有一栋独栋房子，已经建了60多年了。这套住宅代代相传，最近需要进行改造。

Text description provided by the architects. A single owner house has stood on this site for over 60 years. The dwelling has been passed on from generation to generation and recently required upgrading.

 Scheme / Opening conocept

计划/开放会议

进入现存的房子，呈现了泰国古代居住空间的精髓，被原建筑师精心重新塑造。这是第一代混凝土结构，对于那个时期的建筑来说是独一无二的，它融入了传统的泰国空间规划。围绕着一个巨大的中央庭院的一座单层建筑，在规划中考虑到自然光和通风。能源利用和环境可持续性得到了明确的考虑。

Entering the existing house presented the essence of ancient Thai living space, as carefully reimagined by the original architect. It was a first-generation concrete structure and, unique for a building of that period, incorporated traditional Thai space planning. A single-storey building surrounding a massive center court, planned with natural light and ventilation in mind. Energy use and environmental sustainability were definitely considered.

 © Soopakorn Srisakul

(Soopakorn Srisakul)

与独特的设计和历史的房子，目前建筑师的目标是保留尽可能多的心脏和灵魂，同时满足目前业主的需要。新的结构被设计成独立于原来的结构。在整个过程中都使用钢材和木材，以及混凝土饰面，以匹配现有的。由于原来的地下室有湿度问题，它被打开，并整合到中心球场。

With the unique design and history of the house, the present architect’s goal was to retain as much of its heart and soul as possible whilst catering for the present owner’s needs. New structures were engineered to be independent from the original. Steel and wood were used throughout, along with concrete finishes to match the existing. As the original basement had humidity issues, it was opened up and integrated into the center court.

 © Soopakorn Srisakul

(Soopakorn Srisakul)

特别是，独特的风格屋顶是鼓舞人心的。保持它原来的形状，保留过去的优点。时间流逝，财产流逝。房子将屹立不倒，记忆将被铭记。

In particular, the distinctive style of the roof is inspirational. Keeping its original shape retains the good from the past. Time goes by, possessions passed on. The house will stand strong and memories be remembered.

 © Soopakorn Srisakul

(Soopakorn Srisakul)