© Maíra Acayaba

c.Maíra Acayaba

架构师提供的文本描述。为了重新分配这60年代公寓的空间，翻修拆除了许多内墙，以满足新居民的需要。拆迁突出了贯穿整个公寓外墙的玻璃框架，而这就是位于社交区的地方。从地板到天花板的窗户发出的亮光穿过了这个地方的所有社交区域，使得这个空间-现在的空间-充满了自然的光。

Text description provided by the architects. In order to redistribute the spaces in this 60’s apartment, the renovation brought down much of the inner walls, to attend the needs of its new inhabitants. The demolition highlighted the glass frames that run through the whole facade of the apartment, where is located the social area. The luminosity, coming from the floor-to-ceiling windows, crosses all the social areas of the place, making the space - now wide and integrated - filled with natural light.

 © Maíra Acayaba

c.Maíra Acayaba

房间之间的流动性和隐私是基本的，因为居民在家工作，也喜欢接待客人。在这个前提下，产生了三个轴心：社会轴、服务轴和私有化轴。

The fluidity and privacy between the rooms are fundamental, since the residents work from home and also like to receive guests. From this premise, three axes were created: a social, a service and a privative.

 © Maíra Acayaba

c.Maíra Acayaba

居住、就餐和办公区域构成了沿玻璃幕墙的社交区域。混凝土柜台将社交区与服务区结合起来：连续家具有两种不同的高度，可用作餐桌或厨房柜台。在这个混凝土柜台的尽头，大窗户和混凝土长凳带来了阳台的感觉，一个连接服务斧和亲密区域的过渡空间，将两个套房连接起来。

The living, dining and office areas make up a social area along the glass facade. A concrete counter integrates the social area with the service area: the continuous furniture has two different heights, and can be used as a dining table or kitchen counter. At the end of this concrete counter, the large windows and a concrete bench bring the feel of a balcony, a transition space that connects the service axe to the intimate area, linking the two suites.

 © Maíra Acayaba

c.Maíra Acayaba

安装在聚碳酸酯肺泡面板上的垂直花园关闭了厕所，提供了不同的发光交互，保护了厕所内部的隐私，并保持了通过客厅窗户发出的亮度。从厕所里，你可以看到外面的灯光笼罩着花园的阴影。同样的光效应和半透明发生在浴室的套房，那里的隔墙被取代的磨砂玻璃。

The vertical garden, installed on a polycarbonate alveolar panel, closes the toilet and provides a different luminous interaction, preserving the privacy of the toilet's interior and keeping the luminosity that comes through the living room window. From the toilet, you see the outside light over the shadows of the garden. The same light effect and translucency happens in the bathrooms of the suites, where the partition walls were replaced by frosted glass.

 © Maíra Acayaba

c.Maíra Acayaba

重要性在项目中是必不可少的：原材料是用的，明确的。它参与小细节，以个性化和量身定做的方式设计的各种项目。这种物质性表现在其他场合，在浴室里，毛巾架和卫生纸架是用相同的铜管制成的。或作为钢筋出现在家具作为一个架子和床头柜，也在配件，如门把手和灯座。由铝管和铜管制成的电气和液压装置为该项目带来了一种工业氛围。

Materiality is essential in the project: materials are used raw, explicit. It takes part in the small details, in the varied items designed in a personalized and tailor-made way. This materiality shows up in other contexts, in the bathroom, the towel rack and the toilet paper holder are made with the same copper tubing. Or as the rebar that appears in the furniture as a shelf and nightstand, and also in accessories such as door handles and lamp holders. The electrical and hydraulic installations, made of aluminum ducts and copper pipes, bring an industrial ambience to the project.

 © Maíra Acayaba

c.Maíra Acayaba

现有的柱子、梁和板已经剥落，露出了混凝土。这种材料在新的元素中得到了重申和再现，如台面、主套房浴缸和一个连续的长凳，穿过两套房和两者之间的“门廊”点。

Existing pillars, beams and slabs have been peeled, revealing the concrete. This material is reaffirmed and reproduced in the new elements such as countertops, the main suite bathtub and a continuous bench that runs across the side of the apartment, crossing the two suites and the "porched" spot between them.

在弗里约伍德完成的橱柜，平衡了冷静的声调和混凝土的残忍。架子勾勒出客厅的轮廓，变成厨房的橱柜和洗衣房。除了这些书架，钢筋架提供了足够的空间，以容纳众多的书籍，居民有。

The cabinetry, finished in freijó wood, balances the sober tones and the brutality of the concrete. The shelves contour the living room and transform into the kitchen cupboard and laundry. In addition to these shelves, the rebar shelf offers plenty of space to accommodate the numerous books that the dwellers have.

在钢筋架上，水平杆提供正交的节奏，而垂直杆则促进不对称。钢筋架对话与板和钢筋混凝土梁的环境，仿佛混凝土已被减去和空置，导致货架。

In the rebar shelf, the horizontal bars provides an orthogonal rhythm, while vertical bars promotes asymmetry. The rebar shelf dialogs with the slab and the reinforced concrete beams of the environment, as if the concrete had been subtracted and left empty, resulting in the shelf.

Architects Zoom Urbanismo Arquitetura e Design

Location R. Pamplona, São Paulo - SP, Brazil

Architect in Charge Guilherme Ortenblad

Team Guilherme Ortenblad, Kathleen Chiang, Mariane Takahashi Christovam, Ana Carolina de Lima, Alex Ninomia, Rosa Clara Alves, Luana Pedrosa, Tadeu Omae.

Area 150.0 m2

Project Year 2015

Photographs Maíra Acayaba

Category Apartment Interiors

Manufacturers Loading...