架构师提供的文本描述。如义大桥位于天府第二街，紧邻成都高新区建南路交叉口，位于凤凰城以南。大桥横跨天府第二街，主桥面向大源市中央公园绿道。

Text description provided by the architects. Ruyi Bridge is located at Tianfu 2nd Street near the Jian’nan Road intersection in the High-tech Zone of Chengdu, south of CR Phoenix City. The bridge crosses Tianfu 2nd Street, and the main bridge is facing the greenway of Dayuan Central Park.

 © Arch-Exist

c Arch-存在

天府第二大街主桥2跨。为方便行人过路，两条人行道均设置螺旋楼梯，斜度为1：4至1：12。另一方面，为了连接街道两侧的绿道，在主桥两端安装了2个倾斜度为1：12的自行车坡道。

There are 2 spans of the main bridge crosse Tianfu 2nd Street. To facilitate the pedestrian crossing, both sidewalks disposed spiral stairways with inclination 1:4 to 1:12. On the other hand, in order to connect the greenways on both sides of the street, 2 bicycle ramps are installed with inclination 1:12 at the ends of the main bridge.

 © Arch-Exist

c Arch-存在

大桥南连大元公园与城市空间，北面为绿色景观。行人专用道和自行车道是连在一起的，而且还在继续。

The bridge connects Dayuan Park on the south to the urban space and green landscape on the north side. The pedestrian and bicycle lanes are connected and continued.

 © Arch-Exist

c Arch-存在

这一设计理念被称为“排气管之声”，它是受中国传统乐器之一的中国排气管的启发而产生的。身体的起伏和飘动就像音乐节奏的流动，清新典雅。它塑造了一个功能性的城市雕塑。

The design concept is called Sound of Panpipes, as the facade design is inspired by the Chinese Panpipes witch is one of the traditional Chinese musical instrument. The undulations and fluttering of the body are like the flow of music rhythm, fresh and elegant. It shaping a functional urban sculpture.

 © Arch-Exist

c Arch-存在

 © Arch-Exist

c Arch-存在

从空中看，这座桥就像一座嵌在城市里的如意。如意，一种中国传统的S形装饰物，通常是用玉石做成的，以前是吉祥的象征。桥像这样的形状，意味着一切顺利，祝你好运。

Viewed from the air, the bridge seems just like a Ruyi embedded in the city. Ruyi, a Chinese traditional S-shaped ornamental object, usually made of jade, formerly a symbol of good luck. Bridge like this shape with the meaning that all things are going smoothly and good luck.

 Plan & Elevation

2016年5月，这座大桥隶属于成都高新区重大景观改善工程，并被多家媒体报道。它被正式命名为“如意桥”。该项目于2018年2月完成，并重新专注于多家媒体，成都高新区绿路签名节点。

In May 2016, this bridge was subordinated to the Chengdu High-tech Zone Major Landscape Improvement Project and was reported by many media. It was officially named “Ruyi Bridge”. The project was completed in February 2018, and was re-focused on a number of media outlets with the Chengdu Hi-tech Zone Green Road Signature Node.

 © Arch-Exist

c Arch-存在