© Andrew Latrielle

安德鲁·拉斯特丽尔

架构师提供的文本描述。海城工作室建筑，一个温哥华的做法，最近完成了一个主要的振兴3层，木框架20年代的字符建筑，容纳19个出租单位。这座历史建筑位于坎比街2930号，沿着坎比走廊(CambieCorridor)-该市的主要干线之一-仍保持着其谦逊但引人入胜的街道存在。

Text description provided by the architects. Haeccity Studio Architecture, a Vancouver-based practice, recently completed a major revitalization of a 3-storey, wood-framed 1920s character building that accommodates 19 rental units. The historic building located at 2930 Cambie Street maintains its modest yet engaging street presence along Cambie Corridor, one of the city’s major arterial routes.

 © Krista Jahnke

Krista Jahnke

海城校长特拉维斯·汉克斯(Travis Hanks)解释说：“我们想给一座旧建筑注入新的活力，同时也要尊重它对城市的贡献。在坎比走廊(Cambie Corridor)沿线的建筑正在消失之际，我们有机会确保这些房屋将蓬勃发展，进入一个新时代。”

“We wanted to give new life to an old building, while simultaneously honouring its previous contribution to the city,” explains Travis Hanks, Haeccity Principal, “At a time when buildings are disappearing along the Cambie Corridor, we had an opportunity to ensure these homes would flourish into a new era.”

 © Krista Jahnke

Krista Jahnke

该项目涉及对所有系统和内部进行全面升级，包括更有效的套房布局，从而增加了5个单元和新的共享休憩空间。所有的单位被更新，以符合当代的生活方式，完整的现代装置和内置。

The project involved a comprehensive upgrade of all systems and interiors, including a more effective suite layout that resulted in an additional 5 units and new shared amenity spaces. All the units were updated to align with contemporary lifestyles, complete with modern fixtures and built-ins.

 © Krista Jahnke

Krista Jahnke

在近100年的时间里，坎比上的过路人可以通过一个著名的前门进入一个直接通向上层的楼梯。然而，温哥华的这一共同特征在出口、可访问性和生命安全方面提出了一些严重的挑战。为了延长建筑物的寿命，出现了一种解决办法，即在人物结构中明确划定“插入”，这是一个新的现代楼梯和大厅，与其遗产背景有着明显的区别。把历史的概念变成黑白照片，新的、现代的楼梯干预以中性的黑白呈现，留下现存的建筑以鲜活的色彩存在。

For nearly a 100 years, passersby on Cambie could look through a celebrated front entry to a stair leading directly to upper levels. This common Vancouver feature, however, poses a number of serious challenges in terms of egress, accessibility, and life safety. To extend the building’s life, a solution emerged in the form of a clearly demarcated “insertion” into the character structure, a new modern stair and lobby that stood in clear distinction to its heritage context. Turning on its head the notion of history as a black and white photo, the new, modern stair intervention is rendered in neutral black and white, leaving the existing construction to endure in living colour.

由于这是建筑物历史上的第一次翻新，人们发现了大量的陈旧建筑部件-一种过时建筑技术的建筑档案。设计团队很早就意识到了寻找一种有意义的方法将这些物体和材料嵌入到建筑物的新表达中的重要性。

As this was the first renovation in the building’s history, a large accumulation of antiquated building components were discovered - a kind of architectural archive of obsolete building technologies. The design team realized early on the importance of finding a meaningful way to physically and conceptually embed these objects and materials in the building’s new expression.

 © Krista Jahnke

Krista Jahnke

“这些组成部分传达了建筑的历史遗迹，同时保留了其先前居民的叙述，”说，ShirleyShen，HecCity联合创始人，“以独创性为指导的材料的保留和再利用的思想指导了改造的设计。”

“These components convey traces of the building’s history, while preserving the narratives of its previous inhabitants,” says Shirley Shen, Haeccity Co-founder, “The idea of retaining and reusing the materials with ingenuity guided the renovation’s design.”

 © Krista Jahnke

Krista Jahnke

车床上的石膏、镶嵌的橡木地板、铸铁浴缸和木板门都已修复到位。损坏得太重而不能留下的区域被仔细移走，储存起来，并向上循环进入新的设施。预电动冰箱变成车间橱柜；混凝土洗衣槽变成播种机；老增长的道格拉斯冷杉被制成定制家具。铸铁炉门、单挂窗重物、古董锁套、黄铜门把、门铃和五金都被保存起来，并重新整合到建筑物中。

Plaster on lathe, inlaid oak flooring, cast iron tubs, and wood panel doors were all refurbished in place. Areas that were too damaged to remain were carefully removed, stored, and up- cycled into new installations. Pre-electric iceboxes became workshop cabinets; concrete laundry sinks became planters; old-growth douglas fir was crafted into custom furniture. Cast iron furnace doors, single-hung window weights, antique lock sets, brass doorknobs, doorbells and hardware were all preserved, and integrated back into the building.

Architects Haeccity Studio Architecture

Location Vancouver, British Columbia, Canada

Lead Architects Travis Hanks

Area 12000.0 ft2

Project Year 2017

Photographs Krista Jahnke, Andrew Latrielle

Category Renovation

Manufacturers Loading...